1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:07,215 --> 00:00:08,925
Czy możesz zabrać mnie z powrotem do więzienia?
i gówno?

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

4
00:00:09,050 --> 00:00:10,301
Zaufanie jest trudne do zdobycia.

5
00:00:10,427 --> 00:00:11,469
Nie muszę podążać
to gówno.

6
00:00:11,594 --> 00:00:13,138
Deklaracja niepodległości.

7
00:00:13,263 --> 00:00:15,140
Jesteście cholernie żałośni.

8
00:00:15,265 --> 00:00:17,475
Ali jest wschodzącą gwiazdą TikTok

9
00:00:17,600 --> 00:00:19,269
z prawie
milion obserwujących.

10
00:00:19,394 --> 00:00:20,687
Yo, dosłownie

11
00:00:20,812 --> 00:00:22,731
jesteś pierdolony
dla mnie piękny.

12
00:00:22,856 --> 00:00:25,275
Chcę, żebyś powiedział,
„Wszyscy znacie te pieprzone wibracje”.

13
00:00:25,400 --> 00:00:27,193
Wszyscy-- [śmiech]

14
00:00:27,318 --> 00:00:29,779
Ana jest jedną z najpiękniejszych
ludzie na planecie.

15
00:00:29,904 --> 00:00:32,115
Kobieta może być
jak Miss Ameryki.

16
00:00:32,240 --> 00:00:33,867
[kliknięcie migawki aparatu]

17
00:00:34,659 --> 00:00:36,661
Ali i Ana,
zakochali się w drugim

18
00:00:36,786 --> 00:00:38,121
spojrzeli na siebie.

19
00:00:38,246 --> 00:00:39,956
Wszystko wydaje się takie idealne.

20
00:00:40,081 --> 00:00:42,334
LOUIE: Na TikToku
wystarczy jeden film.

21
00:00:42,459 --> 00:00:43,793
Mógłbyś się obudzić
następnego ranka

22
00:00:43,918 --> 00:00:45,670
i całe twoje życie
można było zmienić.

23
00:00:45,795 --> 00:00:47,672
pamiętam
natknąłem się na wideo

24
00:00:47,797 --> 00:00:50,383
to prawdopodobnie miało
2,4 miliona wyświetleń.

25
00:00:50,508 --> 00:00:52,427
I pomyślałem,
„O mój Boże, to jest Ana”.

26
00:00:53,386 --> 00:00:56,765
Czasami jest to trudne
oddziel tę osobę online

27
00:00:56,890 --> 00:00:59,517
kim naprawdę jesteś
w prawdziwym świecie.

28
00:00:59,642 --> 00:01:01,311
Ja chcę tego, co nadchodzi.

29
00:01:02,896 --> 00:01:04,189
Świat...

30
00:01:04,814 --> 00:01:06,566
i wszystko w nim.

31
00:01:06,691 --> 00:01:08,401
I wtedy coś się dzieje
zacznij uderzać w wentylator.

32
00:01:08,526 --> 00:01:09,861
Jestem pieprzonym bogiem!

33
00:01:09,986 --> 00:01:11,529
Jestem kurwa
gwiazda internetu!

34
00:01:12,197 --> 00:01:13,907
- Oddaj mi mój telefon!
- Zamknij drzwi!

35
00:01:14,032 --> 00:01:15,700
ANA: Cierpisz
mój pieprzony palec!

36
00:01:15,825 --> 00:01:18,244
JONI: Właściwie to Ali
zaczyna nagrywać swoim telefonem.

37
00:01:18,370 --> 00:01:21,456
Niektóre rzeczy, które byśmy chcieli
nigdy nie spodziewaj się, że będzie nagrywał.

38
00:01:22,540 --> 00:01:24,209
- ALI: Mogę to naprawić.
- Tak myślisz

39
00:01:24,334 --> 00:01:27,128
i wtedy się budzisz
i znowu jesteś zły, więc przestań.

40
00:01:29,339 --> 00:01:31,424
ALI: Jesteś moją kobietą, suko!

41
00:01:31,549 --> 00:01:33,051
Przyniosłem cię
do tego cholernego kraju.

42
00:01:33,176 --> 00:01:34,969
Powinieneś całować moje stopy!

43
00:01:35,095 --> 00:01:36,513
Internet
może być takim złym miejscem.

44
00:01:36,638 --> 00:01:38,431
Potrzebujesz ludzi takich jak ja

45
00:01:38,556 --> 00:01:41,184
więc możesz wskazać
twoje pieprzone palce.

46
00:01:41,309 --> 00:01:42,727
Mówię: to ten zły.

47
00:01:43,645 --> 00:01:46,606
Wszystko o czym mogłem myśleć
czy to nie skończy się dobrze.

48
00:01:51,277 --> 00:01:52,404
[kurty pistoletowe]

49
00:01:52,987 --> 00:01:55,156
[strzały z broni palnej]

50
00:01:56,241 --> 00:01:58,034
REPORTER: Podwójny
morderstwo w środku

51
00:01:58,159 --> 00:01:59,661
wieżowiec East Village.

52
00:02:00,286 --> 00:02:01,913
ALI:

53
00:02:04,332 --> 00:02:06,292
[dramatyczne odtwarzanie muzyki]

54
00:02:20,140 --> 00:02:25,270
***

55
00:02:32,152 --> 00:02:34,320
ALI: Ana? Ana?

56
00:02:40,076 --> 00:02:42,704
[dramatyczne odtwarzanie muzyki]

57
00:02:45,040 --> 00:02:47,167
ANDREA: To nie jest zaskakujące
że TikTok odniósł sukces.

58
00:02:47,292 --> 00:02:48,835
To naprawdę zabawne.

59
00:02:48,960 --> 00:02:51,046
To uzależnia
i to naprawdę szybko.

60
00:02:51,171 --> 00:02:53,006
Więc to jest jak
naprawdę satysfakcjonujące, po prostu, jak,

61
00:02:53,131 --> 00:02:55,425
zdobądź te małe
niewielkie fragmenty treści

62
00:02:55,550 --> 00:02:58,178
to takie proste
do spożycia i łatwego dzielenia się.

63
00:02:59,387 --> 00:03:01,222
Może śledzić, np.
co przykuwa twoją uwagę

64
00:03:01,348 --> 00:03:04,434
w pierwszej sekundzie
i co sprawia, że oglądasz.

65
00:03:04,559 --> 00:03:06,561
[niewyraźne]

66
00:03:10,231 --> 00:03:12,150
Kiedy już obejrzysz
coś kilka razy,

67
00:03:12,275 --> 00:03:13,985
to cię po prostu nakarmi
coraz więcej tego.

68
00:03:14,110 --> 00:03:16,363
Algorytm jest po prostu
naprawdę dobrze cię zatrzymać

69
00:03:16,488 --> 00:03:18,990
w aplikacji,
pozwalając Ci przewijać.

70
00:03:19,115 --> 00:03:23,244
A do 2022 roku było ich najwięcej
pobraną aplikację na świecie.

71
00:03:27,916 --> 00:03:29,334
Nazywam się Andrea Marks.

72
00:03:29,459 --> 00:03:31,252
Jestem dziennikarzem
i często zgłaszam

73
00:03:31,378 --> 00:03:34,005
na skrzyżowaniu
mediów społecznościowych i przestępczości.

74
00:03:34,130 --> 00:03:36,466
Co mnie przyciągnęło
w tej historii było tak

75
00:03:36,591 --> 00:03:38,301
Lubię pisać o przestępstwach

76
00:03:38,426 --> 00:03:42,055
które bardzo to przedstawiają
interesująca część ludzkości

77
00:03:42,180 --> 00:03:44,849
i ludzkie zachowanie
i to cię zastanawia

78
00:03:44,974 --> 00:03:47,227
co kierowałoby człowiekiem
zrobić coś takiego.

79
00:03:48,103 --> 00:03:50,605
Więc to było początkowo dlaczego
Napisałem to dla Rolling Stone.

80
00:03:55,568 --> 00:03:59,030
TikTok jest idealny dla Ali,
a Ali jest idealny dla TikTok.

81
00:03:59,155 --> 00:04:00,323
NIE! Kurwa nie!

82
00:04:00,448 --> 00:04:01,866
ANDREA: Ali lubi robić

83
00:04:01,991 --> 00:04:04,202
tego rodzaju
krótka treść w formie.

84
00:04:04,327 --> 00:04:05,787
Robi te wrażenia.

85
00:04:05,912 --> 00:04:08,915
Słońce świeci mi na twarz.
Jestem błogosławiony.

86
00:04:09,040 --> 00:04:10,250
ANDREA: Johna Wicka.

87
00:04:10,375 --> 00:04:13,670
To nie był tylko pies,
to była moja żona.

88
00:04:13,795 --> 00:04:15,046
ANDREA: Nicholas Cage.

89
00:04:15,171 --> 00:04:17,257
Cóż, jest mapa
na plecach.

90
00:04:17,382 --> 00:04:19,801
Ty... nie możesz tego zobaczyć,
ale widzę to.

91
00:04:19,926 --> 00:04:22,762
I jego najsłynniejszy,
Tony Montana z Scarface.

92
00:04:22,887 --> 00:04:26,057
Mówiłem ci, stary.
Mówiłem ci. Żadnych pieprzonych dzieci!

93
00:04:26,182 --> 00:04:28,351
Wiesz, TikTok
to idealna platforma do tego

94
00:04:28,476 --> 00:04:31,896
bo jest chwytliwy i szybki
a może z siebie wiele wycisnąć.

95
00:04:32,022 --> 00:04:33,940
Przywitaj się z moim małym przyjacielem.

96
00:04:34,607 --> 00:04:36,067
[wykrzykuje]

97
00:04:36,192 --> 00:04:38,236
Ale nie wszystko
w mediach społecznościowych

98
00:04:38,361 --> 00:04:40,739
i nie wszystko na TikTok
jest tym, czym się wydaje.

99
00:04:43,199 --> 00:04:45,952
[zamyślona muzyka gra]

100
00:04:59,799 --> 00:05:01,634
[wydycha gwałtownie]

101
00:05:04,971 --> 00:05:06,514
PRODUCENT: Będziesz
całkowicie w porządku.

102
00:05:06,639 --> 00:05:12,228
***

103
00:05:12,354 --> 00:05:14,856
Cóż, chłopaki
wywołały wiele szumu

104
00:05:14,981 --> 00:05:17,817
w grupie przyjaciół.
[śmiech]

105
00:05:20,236 --> 00:05:22,489
Szczerze mówiąc,
połączyło wielu z nas.

106
00:05:22,614 --> 00:05:24,866
Byliśmy w pewnym sensie
żałobę sami.

107
00:05:32,832 --> 00:05:36,503
Chcę tylko strony Any
historii, którą należy usłyszeć.

108
00:05:36,628 --> 00:05:38,755
Ja osobiście
był świadkiem wszystkiego

109
00:05:38,880 --> 00:05:40,840
przez co przechodziła.

110
00:05:40,965 --> 00:05:41,925
I...

111
00:05:43,134 --> 00:05:45,053
ona po prostu próbowała
żeby to wszystko było razem.

112
00:05:45,178 --> 00:05:51,726
***

113
00:05:53,853 --> 00:05:56,564
Nazywam się Louie.
Jestem kuzynem Ali Abulabana.

114
00:05:56,690 --> 00:05:59,484
A ja i Ali byliśmy blisko
odkąd byłem bardzo młody.

115
00:06:01,319 --> 00:06:03,988
Czuję to
cała ta sytuacja ma

116
00:06:04,114 --> 00:06:05,907
wiesz,
wywróciło moje życie do góry nogami

117
00:06:06,032 --> 00:06:08,493
jak i obrócony
życie mojej rodziny do góry nogami.

118
00:06:11,121 --> 00:06:12,789
To zajmie
bardzo długi czas

119
00:06:12,914 --> 00:06:15,583
się z tego otrząsnąć
dla nas wszystkich.

120
00:06:18,712 --> 00:06:24,050
***

121
00:06:24,175 --> 00:06:25,969
Ali pochodzi
rodzina z Bliskiego Wschodu

122
00:06:26,094 --> 00:06:28,138
tak się składa, że jest muzułmaninem.

123
00:06:28,263 --> 00:06:31,516
Bardziej religijne gospodarstwo domowe
więc było to bardziej rygorystyczne środowisko.

124
00:06:32,267 --> 00:06:33,768
Ali był wolnym duchem

125
00:06:33,893 --> 00:06:35,645
i tak naprawdę nie
podążaj za religią.

126
00:06:35,770 --> 00:06:37,313
Zrobił to, co chciał.

127
00:06:38,481 --> 00:06:40,734
Pamiętam, jak go obserwowałem
tańczcie te wszystkie różne tańce

128
00:06:40,859 --> 00:06:43,194
i śpiewanie i w ogóle
różne rodzaje rzeczy.

129
00:06:43,319 --> 00:06:46,406
[prowadzenie samochodu, gra muzyka pop]

130
00:06:46,531 --> 00:06:47,907
To właśnie miał zrobić.

131
00:06:48,033 --> 00:06:50,285
Naprawdę wierzę
Ali miał być gwiazdą.

132
00:06:50,410 --> 00:06:54,956
***

133
00:06:58,251 --> 00:07:00,628
Ali wstąpił do Sił Powietrznych
kiedy był już nastolatkiem,

134
00:07:00,754 --> 00:07:02,005
jak 18, 19.

135
00:07:02,130 --> 00:07:03,548
Myślę, że do wojska

136
00:07:03,673 --> 00:07:05,508
był sens
Ali, która chce, na przykład,

137
00:07:05,633 --> 00:07:09,262
doskonalić się, wiesz,
fizycznie, psychicznie.

138
00:07:09,387 --> 00:07:11,056
Myślę, że chciał
służyć swemu krajowi.

139
00:07:11,181 --> 00:07:14,976
Ali stacjonował
na Okinawie w Japonii.

140
00:07:15,101 --> 00:07:16,811
Dużo ludzi
właściwie w wojsku

141
00:07:16,936 --> 00:07:19,939
stacjonować na Okinawie
na dwa, trzy lata.

142
00:07:21,608 --> 00:07:25,195
KAYLA: Okinawa jest ogromna
amerykańska baza wojskowa.

143
00:07:25,320 --> 00:07:27,864
Jest gorąco, jest tropikalnie,

144
00:07:27,989 --> 00:07:30,075
jest pięknie, jest zabawnie.

145
00:07:30,200 --> 00:07:32,577
Kiedy jesteś na tym
wyspa razem,

146
00:07:32,702 --> 00:07:35,747
tworzysz te przyjaźnie
które po prostu nigdy nie przeminą.

147
00:07:38,625 --> 00:07:42,921
***

148
00:07:44,923 --> 00:07:47,759
Ana i ja dorastaliśmy
razem na Okinawie.

149
00:07:47,884 --> 00:07:50,136
Ona jest z Filipin

150
00:07:50,261 --> 00:07:53,223
i jej tata
stacjonował na Okinawie.

151
00:07:53,348 --> 00:07:55,266
Byliśmy najlepszymi przyjaciółmi

152
00:07:55,392 --> 00:07:57,477
i mieliśmy bardzo zgrany kontakt
grupa przyjaciół.

153
00:07:57,602 --> 00:08:00,438
I Ana była
jeden z bardziej troskliwych,

154
00:08:00,563 --> 00:08:03,400
kochającą, szczęśliwą osobę.

155
00:08:03,525 --> 00:08:05,193
To właśnie mnie do niej przyciągnęło.

156
00:08:06,319 --> 00:08:08,905
Nie myślę o swoim życiu
osobiście byłby taki sam

157
00:08:09,030 --> 00:08:10,740
gdyby nigdy nie była moją przyjaciółką.

158
00:08:10,865 --> 00:08:13,284
I dlatego jestem bardzo wdzięczny
za przyjaźń

159
00:08:13,410 --> 00:08:15,662
że ona i ja
dzieliliśmy się razem.

160
00:08:17,247 --> 00:08:22,043
***

161
00:08:22,168 --> 00:08:25,171
JULIA: Ali i Ana poznały się w 2014 roku.

162
00:08:25,296 --> 00:08:27,799
Była przyciągana
do jego wielkiej osobowości.

163
00:08:27,924 --> 00:08:30,343
I był piosenkarzem
w zespole

164
00:08:30,468 --> 00:08:32,887
i znalazła to
również bardzo atrakcyjny.

165
00:08:34,472 --> 00:08:37,851
Myślę, że kogoś widziała
to się udało,

166
00:08:37,976 --> 00:08:40,020
który miał dobrą głowę
na ramionach.

167
00:08:40,145 --> 00:08:42,230
Miał dobrą pozycję w rankingu
w wojsku.

168
00:08:42,355 --> 00:08:45,567
A mieli ich mnóstwo
śmiech i miłość.

169
00:08:46,359 --> 00:08:48,611
JULIA: Na początku
Poczułem to

170
00:08:48,737 --> 00:08:50,739
była bardzo szczęśliwa
i byli razem szczęśliwi.

171
00:08:51,823 --> 00:08:55,535
Ale potem Ali wpadł w kłopoty
z wojskiem.

172
00:08:55,660 --> 00:08:58,788
Upił się
i wdał się w bójkę

173
00:08:58,913 --> 00:09:02,751
z jedną z przyjaciółek Any
i rzekomo ich zaatakował.

174
00:09:05,086 --> 00:09:07,797
Ali ma
bardzo silna osobowość.

175
00:09:07,922 --> 00:09:10,383
Na pewno jest zazdrosny.

176
00:09:10,508 --> 00:09:14,304
Za każdym razem kogokolwiek
skomentowałaby wygląd Any

177
00:09:14,429 --> 00:09:17,849
albo jakim był szczęściarzem
mieć kogoś takiego jak Ana,

178
00:09:17,974 --> 00:09:20,101
bardzo by mu to przeszkadzało.

179
00:09:20,769 --> 00:09:22,604
Poinformowałem ją o moich obawach.

180
00:09:22,729 --> 00:09:25,607
Powiedziałem jej, że mam ochotę
jest trochę kontrolowany

181
00:09:25,732 --> 00:09:29,861
i wyjaśniła mi, że
„Jest, ale kocham go.

182
00:09:29,986 --> 00:09:31,613
Nie masz nic
się martwić.”

183
00:09:32,864 --> 00:09:35,992
Ale po prostu pamiętam
czuć się przy nim nieswojo.

184
00:09:36,117 --> 00:09:38,411
[odtwarza napięta muzyka]

185
00:09:38,536 --> 00:09:40,288
Kiedy Ali wdał się w bójkę,

186
00:09:40,413 --> 00:09:44,626
to, co zrobił, było tak ekstremalne
dzięki temu został zwolniony.

187
00:09:49,255 --> 00:09:52,926
Kiedy okazałeś brak szacunku
wyspa i zasady,

188
00:09:53,051 --> 00:09:55,011
wyrzucą cię
wyspa.

189
00:09:58,390 --> 00:10:00,558
LOUIE: Ali cofa się
do Wirginii

190
00:10:00,684 --> 00:10:02,519
i jego rodzice nie byli zadowoleni.

191
00:10:02,644 --> 00:10:03,812
Bardzo chcieli mieć syna

192
00:10:03,937 --> 00:10:05,772
aby odnieść sukces
w Siłach Powietrznych.

193
00:10:05,897 --> 00:10:07,732
Chcieli swojego syna
aby odnieść sukces

194
00:10:07,857 --> 00:10:09,734
we wszystkim, co by zrobił.

195
00:10:12,237 --> 00:10:15,490
JULIA: Jednocześnie
Rodzina Any opuszczała Okinawę

196
00:10:15,615 --> 00:10:17,701
i wracali
na Filipiny.

197
00:10:19,869 --> 00:10:21,287
[emocjonalna muzyka gra]

198
00:10:21,413 --> 00:10:23,331
Jestem Rachel i...

199
00:10:23,456 --> 00:10:25,417
Ana nie tylko

200
00:10:25,542 --> 00:10:28,169
po prostu najlepszym przyjacielem
ale rodzina.

201
00:10:28,294 --> 00:10:31,047
Skąd przybyliśmy,
mieliśmy tylko siebie.

202
00:10:32,257 --> 00:10:34,509
Kiedy Ana wróciła
na Filipiny,

203
00:10:34,634 --> 00:10:36,428
mieszkaliśmy około

204
00:10:36,553 --> 00:10:39,180
20 minut drogi
od siebie.

205
00:10:40,265 --> 00:10:42,809
Ana mieszkała w domu
z jej rodziną

206
00:10:42,934 --> 00:10:45,186
i w tym momencie się dowiedziała

207
00:10:45,311 --> 00:10:47,981
że była w ciąży
z dzieckiem Ali.

208
00:10:49,315 --> 00:10:52,819
Była podekscytowana i zdenerwowana,
ale bardziej podekscytowany niż cokolwiek innego.

209
00:10:53,361 --> 00:10:55,989
Zatem w tym czasie

210
00:10:56,114 --> 00:10:58,908
Ali chciał aplikować
o wizę dla Ani.

211
00:11:00,994 --> 00:11:04,122
RACHEL: Robiąc to,
Ana czekała na Filipinach.

212
00:11:04,247 --> 00:11:06,166
A osiem miesięcy później

213
00:11:06,291 --> 00:11:08,960
ich córeczka,
Urodziła się Amira.

214
00:11:12,047 --> 00:11:14,174
Zanim to zrobisz, potrzeba czasu

215
00:11:14,299 --> 00:11:16,343
wiza małżeńska
na Filipinach.

216
00:11:16,468 --> 00:11:21,014
A więc do czasu
Amira miała dziewięć miesięcy...

217
00:11:21,931 --> 00:11:25,101
w końcu był w stanie
aby sprowadzić Anę do Wirginii.

218
00:11:25,226 --> 00:11:27,937
[stłumione ogłoszenia]

219
00:11:28,063 --> 00:11:30,357
- Cześć, kochanie.
- Cześć kochanie.

220
00:11:30,482 --> 00:11:32,776
Och, jest taka urocza.

221
00:11:32,901 --> 00:11:36,905
[gra muzyka perkusyjna]

222
00:11:39,199 --> 00:11:42,327
Ali i Ana zdecydowały
pojechać do Północnej Wirginii

223
00:11:42,452 --> 00:11:45,080
ponieważ Ali jest cała
rodzina tam jest.

224
00:11:46,373 --> 00:11:49,292
KAYLA: Ana lubiła Virginię,
kochała rodzinę Ali.

225
00:11:49,417 --> 00:11:50,877
Nie mieli ślubu,

226
00:11:51,002 --> 00:11:52,170
po prostu poszli
do sądu.

227
00:11:53,213 --> 00:11:56,299
Ali i Ana mają własny dom
i założyli rodzinę.

228
00:11:56,841 --> 00:11:58,635
Ana była piękną kobietą

229
00:11:58,760 --> 00:12:01,054
i była też kreatywna
zupełnie jak Ali.

230
00:12:01,179 --> 00:12:03,807
I właśnie widziałem
jak zapałka zrobiona w niebie.

231
00:12:07,310 --> 00:12:10,355
[gra kapryśna muzyka]

232
00:12:12,190 --> 00:12:14,401
- Hej, co słychać chłopaki?
- Yo, co dobrego, Jinn?

233
00:12:14,526 --> 00:12:17,445
w Wirginii,
Ali zaczyna tworzyć treści

234
00:12:17,570 --> 00:12:20,907
na wielu platformach
jak YouTube i Instagram

235
00:12:21,032 --> 00:12:23,493
i przechodzi przez uchwyt online
JinnKid.

236
00:12:25,370 --> 00:12:27,831
Hej, Jinn,
dlaczego, kurwa, byłeś?

237
00:12:27,956 --> 00:12:29,582
Pracowałem, stary.

238
00:12:29,708 --> 00:12:31,418
Te rachunki
nie zapłacą sobie.

239
00:12:31,543 --> 00:12:33,586
LOUIE: Ali stworzył
ta postać JinnKid.

240
00:12:33,712 --> 00:12:37,007
JinnKid był ucieczką
od Alego Abulabana

241
00:12:37,132 --> 00:12:38,591
bycia prawdziwym człowiekiem.

242
00:12:39,551 --> 00:12:43,054
Chciał być taki inny
istota, która była super sławna.

243
00:12:43,179 --> 00:12:45,056
- [brzęczą światła]
- O cholera.

244
00:12:45,807 --> 00:12:48,393
Cholera.
Właśnie zapłaciłem rachunek za światło.

245
00:12:49,102 --> 00:12:50,395
Hej, Jinn.

246
00:12:51,021 --> 00:12:52,772
Może to przerwa w dostawie prądu,
wiesz?

247
00:12:52,897 --> 00:12:54,232
Czego nie sprawdzisz
za oknami.

248
00:12:54,357 --> 00:12:56,860
[gra niesamowita muzyka]

249
00:12:58,445 --> 00:13:01,281
LOUIE: Słowo Dżin,
właściwie oznacza ducha

250
00:13:01,406 --> 00:13:04,117
lub jak dusza
lub jak istota, której nie możemy zobaczyć.

251
00:13:04,242 --> 00:13:06,453
I on to czuł
to było jak wyjątkowe słowo

252
00:13:06,578 --> 00:13:09,330
przywiązać się do Kida
i tak mu zostało

253
00:13:09,456 --> 00:13:11,875
i bardzo chciał
wszyscy nazywają go JinnKid,

254
00:13:12,000 --> 00:13:13,501
łącznie z własną rodziną.

255
00:13:15,462 --> 00:13:18,882
Później Ali zaczął robić
Filmy z TikToka.

256
00:13:22,635 --> 00:13:23,803
NIE! Kurwa nie!

257
00:13:23,928 --> 00:13:26,389
Ali kochał
tworzenie filmów na TikToku

258
00:13:26,514 --> 00:13:28,683
bo to było całkiem sporo
jak nowy YouTube.

259
00:13:28,808 --> 00:13:31,478
To było jak jego nowa platforma
aby założyć nową bazę fanów.

260
00:13:31,603 --> 00:13:33,813
- [wykrzykuje w innym języku]
- Ach!

261
00:13:33,938 --> 00:13:36,983
Sukces na TikToku
to gra liczbowa

262
00:13:37,108 --> 00:13:39,235
i Ali staje się
ma na tym punkcie obsesję.

263
00:13:39,361 --> 00:13:41,029
Posłuchaj mnie, OK.

264
00:13:41,154 --> 00:13:43,948
Muszę nakręcić ten film
pewnego dnia, w ten czy inny sposób.

265
00:13:44,074 --> 00:13:45,450
ANDREA: To jego droga do sławy.

266
00:13:45,575 --> 00:13:47,827
I ostatecznie
ta ścieżka odkrywa

267
00:13:47,952 --> 00:13:50,121
ciemne podbrzusze
mediów społecznościowych. Dobrze,

268
00:13:50,246 --> 00:13:52,707
Mam dla Ciebie wiadomość,
dupki.

269
00:13:53,124 --> 00:13:55,210
Wszyscy jesteście złymi ludźmi.

270
00:14:00,465 --> 00:14:02,050
- ALI: Hej, kochanie.
- ANA: Mhm.

271
00:14:02,967 --> 00:14:04,803
Chcę, żebyś spróbował to zrobić
wrażenie sześć dziewięć.

272
00:14:05,387 --> 00:14:06,638
- W porządku.
- Dobra.

273
00:14:06,763 --> 00:14:08,306
Więc zrobię to pierwszy.
W porządku?

274
00:14:08,431 --> 00:14:10,517
- W porządku.
- Yo, dosłownie

275
00:14:10,642 --> 00:14:12,477
jesteś pierdolony
dla mnie piękny.

276
00:14:12,602 --> 00:14:15,146
Chcę, żebyś powiedział,
„Wszyscy znacie te pieprzone wibracje”.

277
00:14:15,689 --> 00:14:17,315
Wszyscy-- [śmiech]

278
00:14:17,941 --> 00:14:20,068
Kiedy po raz pierwszy się przeprowadzili
do Wirginii,

279
00:14:20,193 --> 00:14:22,153
była szczęśliwa,
była zakochana.

280
00:14:22,278 --> 00:14:23,655
Poczekaj, spróbujmy
ten z Scarface.

281
00:14:23,780 --> 00:14:25,657
Dobra.
Kurwa, kocham cię, skarbie.

282
00:14:25,782 --> 00:14:27,575
Chcę, żebyś był
miłość mojego życia.

283
00:14:27,701 --> 00:14:29,911
- Dobra. Jak zrobić twarz?
- Chcę cię--

284
00:14:30,036 --> 00:14:32,080
W ten sposób.
Jakbyś poczuł coś paskudnego.

285
00:14:32,205 --> 00:14:34,249
[obaj się śmieją]

286
00:14:34,916 --> 00:14:38,336
KELSEY: Ali w filmach
może być uroczy.

287
00:14:38,461 --> 00:14:40,046
Kiedy Ana go filmuje,

288
00:14:40,171 --> 00:14:41,965
właściwie możesz
usłyszeć jej chichot.

289
00:14:42,507 --> 00:14:44,801
Próbuję ocalić świat.

290
00:14:44,926 --> 00:14:46,594
Co robisz?

291
00:14:46,720 --> 00:14:48,179
[Ana się śmieje]

292
00:14:49,139 --> 00:14:50,432
KELSEY: Ali to opisuje

293
00:14:50,557 --> 00:14:53,351
jak żyją
amerykański sen.

294
00:14:54,394 --> 00:14:56,021
Więc patrzysz
te filmy

295
00:14:56,146 --> 00:14:59,733
przed tą sprawą
myśląc, co się stało?

296
00:15:02,277 --> 00:15:05,530
[odtwarzanie ekscytującej muzyki]

297
00:15:06,072 --> 00:15:07,574
Jestem Lucyferem.

298
00:15:08,700 --> 00:15:10,910
Lucyfer to mój internet
imię, bo nie wszyscy

299
00:15:11,036 --> 00:15:13,204
jest wygodne
używając prawdziwych imion.

300
00:15:16,666 --> 00:15:19,044
Chcę tylko mieć dostęp do Internetu
platforma mediów społecznościowych

301
00:15:19,169 --> 00:15:20,837
prywatne od mojego życia osobistego.

302
00:15:22,088 --> 00:15:23,923
Dobrze jest zachować anonimowość
bo nie chcesz ludzi

303
00:15:24,049 --> 00:15:25,300
próbuję cię wyśledzić.

304
00:15:27,719 --> 00:15:30,555
Już pierwszego dnia, kiedy poznałem Ali,
był rok 2019.

305
00:15:33,558 --> 00:15:35,226
LUCYFER: Robił to
Filmy ze Skyrima.

306
00:15:37,645 --> 00:15:40,148
Skyrim to średniowiecze
gra polegająca na odgrywaniu ról.

307
00:15:40,273 --> 00:15:42,525
Utknąłem tutaj. Zablokowany.

308
00:15:48,031 --> 00:15:49,282
Ali odgrywał postacie

309
00:15:49,407 --> 00:15:50,742
z którym miał kontakt
w grze.

310
00:15:53,328 --> 00:15:56,831
Widzę potencjał w Ali.
Jest tam mnóstwo talentów.

311
00:15:57,916 --> 00:16:00,043
Więc po prostu zdecydowałem się wysłać wiadomość
go i powiedz mu:

312
00:16:00,168 --> 00:16:03,213
„Hej, pozwól, że ci pomogę.
Pomogę Ci się rozwijać.”

313
00:16:03,338 --> 00:16:05,340
Więc zostałem
jego menedżer ds. mediów społecznościowych.

314
00:16:05,465 --> 00:16:07,967
Pomógłbym mu
z takimi rzeczami jak Discord,

315
00:16:08,093 --> 00:16:10,679
Twitcha, TikToka,
Instagrama, YouTuba,

316
00:16:10,804 --> 00:16:12,514
i wszelkiego rodzaju
inne platformy.

317
00:16:13,473 --> 00:16:16,267
ANDREA: Ali chce się rozwijać
swoją markę, więc otrzymuje pomoc.

318
00:16:16,393 --> 00:16:18,061
Twórcy treści
często ma osobę

319
00:16:18,186 --> 00:16:20,689
lub zespół ludzi
którzy pomagają zarządzać ich treścią

320
00:16:20,814 --> 00:16:22,565
i zdecyduj kiedy
i gdzie to opublikować.

321
00:16:23,441 --> 00:16:25,819
LUCYFER: Porozmawialibyśmy
do siebie na co dzień

322
00:16:25,944 --> 00:16:28,154
i faktycznie staliśmy się
naprawdę bliskimi przyjaciółmi.

323
00:16:34,160 --> 00:16:36,287
Ana odegrała swoją rolę
w niektórych z tych filmów

324
00:16:36,413 --> 00:16:37,539
które Ali opublikowała na TikToku.

325
00:16:37,664 --> 00:16:39,332
Czasami Ana jest w filmie,

326
00:16:39,457 --> 00:16:41,292
czasami
ona kręci filmy...

327
00:16:49,259 --> 00:16:51,052
...a fani lubią je oglądać.

328
00:16:51,177 --> 00:16:53,346
Chcą widywać się z Aną
także w filmie.

329
00:16:56,516 --> 00:16:59,185
LOUIE: Ana była w większości
dowolny film ze Skyrima

330
00:16:59,310 --> 00:17:00,895
gdzie była ręka.

331
00:17:01,021 --> 00:17:02,772
Podobnie jak ręka
który podąża za Ali w filmach,

332
00:17:02,897 --> 00:17:04,232
Ana była ręką.

333
00:17:04,858 --> 00:17:06,317
[chrząkanie]

334
00:17:10,822 --> 00:17:12,657
Wiele razy
Zadzwoniłbym do niej,

335
00:17:12,782 --> 00:17:14,409
powiedziałaby mi
że musiała iść

336
00:17:14,534 --> 00:17:17,412
bo musiała filmować
krótki skecz dla Ali

337
00:17:17,537 --> 00:17:18,788
żeby mogli opublikować to w internecie.

338
00:17:20,290 --> 00:17:21,875
Na TikToku jako twórca

339
00:17:22,000 --> 00:17:24,044
Twoim jedynym celem jest zdobycie
co chcesz zrobić

340
00:17:24,169 --> 00:17:27,213
przed tyloma
ludzie jak najbardziej.

341
00:17:27,339 --> 00:17:28,965
Im więcej ludzi
zobacz co robisz,

342
00:17:29,090 --> 00:17:30,675
tym więcej ludzi Cię obserwuje.

343
00:17:30,800 --> 00:17:32,510
To tak jak z widokami
nakładają się na siebie.

344
00:17:34,596 --> 00:17:37,265
Każdy ma
szansa na wirusowość.

345
00:17:37,390 --> 00:17:38,933
Wystarczy jeden film.

346
00:17:45,440 --> 00:17:46,816
[tłuczenie szkła]

347
00:17:46,941 --> 00:17:48,485
ANDREA: A więc tak
co się stanie z Alim.

348
00:17:49,861 --> 00:17:54,032
Tworzy TikToka
o grze wideo Skyrim

349
00:17:54,157 --> 00:17:55,784
i jeden z nich odlatuje.

350
00:17:55,909 --> 00:18:00,205
***

351
00:18:05,919 --> 00:18:10,006
Któregoś dnia byłem online
i widziałem to...

352
00:18:10,131 --> 00:18:12,717
wideo, które zostało ponownie opublikowane
przez niektórych moich znajomych.

353
00:18:13,510 --> 00:18:14,719
[puka do drzwi]

354
00:18:17,972 --> 00:18:21,267
KELSEY: I zrozumiałem
że na nagraniu była to Ali.

355
00:18:27,148 --> 00:18:28,775
Ludzie naprawdę to uwielbiają.

356
00:18:28,900 --> 00:18:31,027
Dostał nawet okrzyki
od Jenny Marbles

357
00:18:31,152 --> 00:18:32,987
i kilku innych ludzi
którzy są wysoko

358
00:18:33,113 --> 00:18:34,989
- w świecie mediów społecznościowych.
- [śmiech]

359
00:18:35,115 --> 00:18:37,117
Jenna Marbles
jest wieloletnim YouTuberem

360
00:18:37,242 --> 00:18:39,744
i uznany talent
w mediach społecznościowych.

361
00:18:41,204 --> 00:18:43,039
To ta część, która mnie zabija.

362
00:18:43,164 --> 00:18:46,668
Więc żeby Ali dostał
uwaga z jej strony jest ogromna.

363
00:18:46,793 --> 00:18:48,545
Bardzo mnie to śmieszy.

364
00:18:48,670 --> 00:18:49,963
Ten facet ma
cały kanał YouTube.

365
00:18:50,088 --> 00:18:52,007
- Czy to tak się nazywa?
- JinnKid, tak.

366
00:18:53,967 --> 00:18:56,219
LUCYFER: Ali po prostu zatrzymał
publikuje coraz więcej i więcej.

367
00:18:56,344 --> 00:18:57,637
Każdy film zyskuje więcej wyświetleń,

368
00:18:57,762 --> 00:18:59,681
więcej obserwujących z tego,
więcej polubień.

369
00:18:59,806 --> 00:19:01,349
Robił małe skecze
poza Skyrimem

370
00:19:01,474 --> 00:19:03,977
i zyskał wiele
z tego też wynika popularność.

371
00:19:04,602 --> 00:19:06,021
Yo, czy ja też jestem zły?

372
00:19:06,146 --> 00:19:07,564
Najgorsze.

373
00:19:07,689 --> 00:19:08,857
Masz rację. Masz rację.

374
00:19:08,982 --> 00:19:10,567
Es...

375
00:19:10,692 --> 00:19:12,527
Zamknij się, kurwa. Dobra?

376
00:19:13,445 --> 00:19:15,530
Aby przyjść do mojego domu
aby powiedzieć nam, co robimy,

377
00:19:15,655 --> 00:19:17,115
co myśleć, co czuć.

378
00:19:17,240 --> 00:19:19,993
Ulubiony film Ali
z pewnością był Scarface.

379
00:19:22,245 --> 00:19:24,873
Miał obsesję
z Tonym Montaną.

380
00:19:24,998 --> 00:19:27,083
Naprawdę kochał
wcielając się w tę postać.

381
00:19:27,208 --> 00:19:31,004
Podobało mu się to, co dramatyczne
Tony Montana jest

382
00:19:31,129 --> 00:19:32,881
i sposób
że siebie portretuje.

383
00:19:33,006 --> 00:19:35,300
Więc powiedz dobranoc
do tego złego.

384
00:19:35,425 --> 00:19:37,594
Więc powiedz dobranoc złemu facetowi.

385
00:19:38,386 --> 00:19:40,680
W porządku, Joni,
weź jeden, marker.

386
00:19:41,222 --> 00:19:42,682
Jestem dr Joni Johnston,

387
00:19:42,807 --> 00:19:44,184
klinicznym i kryminalistycznym
psycholog

388
00:19:44,309 --> 00:19:45,769
i prywatny detektyw.

389
00:19:45,894 --> 00:19:47,687
Wygląda na to, że
Ali szczególnie lubi

390
00:19:47,812 --> 00:19:49,564
tego rodzaju
gwałtowne postacie.

391
00:19:49,689 --> 00:19:51,566
Mam pieniądze,
Muszę ci to spłacić.

392
00:19:51,691 --> 00:19:53,443
- Zarobisz...
- Muszę to spłacić.

393
00:19:53,568 --> 00:19:55,278
Co ty kurwa myślisz...
Odwal się!

394
00:19:55,737 --> 00:19:57,405
To jest jak
są takie przesadzone

395
00:19:57,530 --> 00:19:59,908
i on to rzuca
rodzaj napadów złości

396
00:20:00,033 --> 00:20:01,868
nad tymi bardzo drobnymi sprawami.

397
00:20:01,993 --> 00:20:03,536
- [dzwoni telefon]
- Och, to mój brat.

398
00:20:03,661 --> 00:20:05,121
Jak leci, bracie?
Miło mi cię poznać.

399
00:20:05,246 --> 00:20:07,457
ALI: Jeśli umieścisz
jeden palec na niej,

400
00:20:07,582 --> 00:20:09,250
Przyjdę
do twojego [pipnięcia] domu.

401
00:20:09,376 --> 00:20:12,045
Znam całą twoją rodzinę.
Znam twoich sąsiadów.

402
00:20:12,170 --> 00:20:14,214
Znam twoje
sąsiedzi sąsiada.

403
00:20:14,339 --> 00:20:16,216
I wiesz,
to zabawne, to zabawne.

404
00:20:16,341 --> 00:20:17,842
Jestem pewien, że ludzie
spójrz na to i odejdź,

405
00:20:17,967 --> 00:20:19,886
jakie to wtedy śmieszne.

406
00:20:20,011 --> 00:20:22,972
Oczywiście, teraz patrząc wstecz
ma to inne znaczenie

407
00:20:23,098 --> 00:20:25,141
ponieważ wiemy
wynik tej historii.

408
00:20:25,892 --> 00:20:27,477
widzisz?
ta kobieta tam?

409
00:20:27,602 --> 00:20:29,771
[dramatyczna muzyka gra]

410
00:20:30,355 --> 00:20:31,564
Och, tak.

411
00:20:32,482 --> 00:20:33,775
Piękna, prawda?

412
00:20:36,444 --> 00:20:38,071
KAYLA: To było dość szybkie.

413
00:20:38,196 --> 00:20:40,073
pamiętam
natknąłem się na wideo

414
00:20:40,198 --> 00:20:42,784
to prawdopodobnie miało
2,4 miliona wyświetleń

415
00:20:42,909 --> 00:20:45,412
i pomyślałem,
„O mój Boże, to jest Ana”.

416
00:20:46,830 --> 00:20:50,250
Więc Ali
jest na tej szalonej wspinaczce

417
00:20:50,375 --> 00:20:52,794
w mediach społecznościowych
i jego życie się zmienia.

418
00:20:53,378 --> 00:20:56,047
RACHEL: I to był ten czas

419
00:20:56,172 --> 00:20:59,426
gdzie Ana powoli zaczęła

420
00:20:59,551 --> 00:21:01,636
zniknąć
z życia ludzi.

421
00:21:01,761 --> 00:21:07,100
***

422
00:21:07,225 --> 00:21:09,853
[odtwarzanie ekscytującej muzyki]

423
00:21:12,313 --> 00:21:15,650
Nazywam się Deszcz
i jestem internetowym znajomym Ali.

424
00:21:15,775 --> 00:21:18,153
Pierwszy raz
że widziałem Ali

425
00:21:18,278 --> 00:21:19,612
wrócił w 2019 roku.

426
00:21:19,738 --> 00:21:21,364
Było coś
o jego oczach.

427
00:21:21,489 --> 00:21:23,700
Widziałem, że tak
jakiś rodzaj historii do opowiedzenia.

428
00:21:23,825 --> 00:21:25,160
To było jak połączenie.

429
00:21:26,244 --> 00:21:30,081
Prowadzimy razem czat grupowy
i rozmawiamy prawie codziennie.

430
00:21:34,294 --> 00:21:37,714
Porozmawialibyśmy o
jego transmisje i filmy

431
00:21:37,839 --> 00:21:40,717
i pomogłem mu
zweryfikuj się na Instagramie.

432
00:21:43,094 --> 00:21:45,430
Weryfikacja na Instagramie
oznacza po prostu,

433
00:21:45,555 --> 00:21:47,098
jesteś tym, kim mówisz, że jesteś.

434
00:21:47,223 --> 00:21:49,476
Zwykle tak
znak sławy

435
00:21:49,601 --> 00:21:52,812
ponieważ oznacza to, że ktoś
podszywałoby się pod Ciebie.

436
00:21:52,937 --> 00:21:55,690
KOBIETA: Och, gratulacje.

437
00:21:55,815 --> 00:21:57,400
LUCYFER: Kiedy Ali
został zweryfikowany na Instagramie,

438
00:21:57,525 --> 00:21:59,944
to był dosłownie jeden
z najlepszych dni w jego życiu.

439
00:22:00,070 --> 00:22:02,614
[wszyscy kibicują]

440
00:22:02,739 --> 00:22:04,240
Dla osób wpływających na media społecznościowe,

441
00:22:04,366 --> 00:22:06,451
są takie
obiektywne środki

442
00:22:06,576 --> 00:22:09,037
tego, jak popularny jesteś.

443
00:22:09,162 --> 00:22:11,414
Wiesz, zyskujesz uznanie,
otrzymujesz określone znaczniki,

444
00:22:11,539 --> 00:22:12,874
dostajesz niebieskie czeki,

445
00:22:12,999 --> 00:22:14,751
i tak może być
bardzo, bardzo uwodzicielski.

446
00:22:14,876 --> 00:22:16,336
Za kogo mnie uważają?

447
00:22:16,461 --> 00:22:18,088
[podnosząca na duchu muzyka]

448
00:22:18,213 --> 00:22:21,007
KAYLA: Raz
jesteś na tej platformie

449
00:22:21,132 --> 00:22:24,052
i widzisz
Twoi obserwujący rosną

450
00:22:24,177 --> 00:22:25,887
i widzisz
jest więcej komentarzy,

451
00:22:26,012 --> 00:22:29,140
to wszystko wyzwala
pozytywne, jak „ding”.

452
00:22:29,265 --> 00:22:31,685
Och, kolejny naśladowca, kolejny
naśladowca, kolejny naśladowca.

453
00:22:31,810 --> 00:22:35,730
To iskrzy
czasami tę obsesję

454
00:22:35,855 --> 00:22:37,565
gdzie nie chcesz tego stracić

455
00:22:37,691 --> 00:22:39,943
więc musisz iść dalej
albo stracisz obserwujących.

456
00:22:41,361 --> 00:22:43,863
***

457
00:22:43,988 --> 00:22:45,615
LUCYFER: Poszedł
od 700 000 obserwujących

458
00:22:45,740 --> 00:22:48,785
do około 2 milionów obserwujących,
co jest całkiem niesamowite.

459
00:22:50,161 --> 00:22:52,330
To ogromne
wzrost liczby ludzi

460
00:22:52,455 --> 00:22:53,665
patrząc na jego treść.

461
00:22:53,790 --> 00:22:55,834
Może to obejmować firmy

462
00:22:55,959 --> 00:22:58,211
kto mógłby go zatrudnić
dla partnerstw marek.

463
00:23:01,673 --> 00:23:03,174
Hej Jinn,
skąd to wziąłeś?

464
00:23:03,299 --> 00:23:05,719
- Chcę sobie jednego.
- Tak, ale to moja nowość

465
00:23:05,844 --> 00:23:07,846
Kosiarka Manscaped 4.0,
w porządku?

466
00:23:07,971 --> 00:23:09,514
Co mówisz?
Kosiarka.

467
00:23:09,639 --> 00:23:12,892
Marki chcą większej ekspozycji
na tych platformach społecznościowych.

468
00:23:13,018 --> 00:23:16,104
Kiedy twórca
cieszy się dużym zainteresowaniem,

469
00:23:16,229 --> 00:23:18,440
firma może to zobaczyć
jako szansa

470
00:23:18,565 --> 00:23:21,651
aby otrzymać ich produkt
przed większą liczbą użytkowników

471
00:23:21,776 --> 00:23:23,028
na tej platformie.

472
00:23:25,572 --> 00:23:27,949
Rzeczywiście można zarobić
z mediów społecznościowych.

473
00:23:28,950 --> 00:23:31,244
Mnóstwo influencerów,
są milionerami.

474
00:23:31,369 --> 00:23:33,705
Dlatego wiele osób
idą w kierunku

475
00:23:33,830 --> 00:23:35,832
tworzenie treści
w tym pokoleniu.

476
00:23:35,957 --> 00:23:38,543
[odtwarza ponurą muzykę]

477
00:23:40,545 --> 00:23:44,674
Ale kiedy to dostaniesz
mały smak sławy,

478
00:23:44,799 --> 00:23:47,510
to zmienia Twoje...

479
00:23:47,635 --> 00:23:49,471
punkt widzenia rzeczywistości.

480
00:23:50,221 --> 00:23:51,681
Ja chcę tego, co mnie czeka.

481
00:23:51,806 --> 00:23:53,558
Co cię czeka, Tony?

482
00:23:55,977 --> 00:23:57,395
Świat, Chico.

483
00:23:57,520 --> 00:23:59,105
I wszystko w nim.

484
00:24:11,451 --> 00:24:14,829
Przez Ali, Ana dostała
także wielu jej zwolenników.

485
00:24:16,623 --> 00:24:18,041
Lubiła publikować.

486
00:24:18,166 --> 00:24:19,668
[kliknięcie migawki aparatu]

487
00:24:20,919 --> 00:24:23,505
[śmiech] O mój Boże,
Chciałbym tak wyglądać.

488
00:24:23,630 --> 00:24:26,174
To twoje zdjęcie
sprzed jakichś dwóch dni.

489
00:24:26,299 --> 00:24:27,842
Tak, kiedy byłam ładna.

490
00:24:28,677 --> 00:24:30,929
Ale to nie było coś
ona robiła

491
00:24:31,054 --> 00:24:33,973
dla obserwujących lub dla pieniędzy.

492
00:24:34,099 --> 00:24:36,601
To miało znaczenie
bardziej Ali niż Ana.

493
00:24:36,726 --> 00:24:39,854
[Gra „Jet Black” w wykonaniu Hunnita]

494
00:24:39,979 --> 00:24:43,566
RACHEL: Ana dorasta
była bardzo niepewna siebie.

495
00:24:43,692 --> 00:24:45,777
Była kujonką,

496
00:24:45,902 --> 00:24:48,321
chudy, który grał w gry wideo.

497
00:24:50,281 --> 00:24:52,158
JULIA: Zdecydowanie
się zmieniło.

498
00:24:52,283 --> 00:24:55,161
Poszła jak np.
Filipiny do Ameryki.

499
00:24:57,914 --> 00:24:59,374
Zaczął się inaczej ubierać.

500
00:24:59,499 --> 00:25:01,876
Zaczęła chodzić na siłownię
i ćwiczyć.

501
00:25:02,002 --> 00:25:07,173
***

502
00:25:07,298 --> 00:25:09,634
KAYLA: Po prostu kochała
wygląda ładnie

503
00:25:09,759 --> 00:25:11,219
i jej rodzina wyglądają tak samo.

504
00:25:11,886 --> 00:25:13,722
Była niesamowitą matką.

505
00:25:13,847 --> 00:25:16,391
Uwielbiała swoją córkę
bardziej niż cokolwiek na świecie.

506
00:25:16,516 --> 00:25:20,061
Uwielbiała ją ubierać
w uroczych, małych ubrankach

507
00:25:20,186 --> 00:25:22,731
to trochę pasowało do jej
i chodzili w kółko

508
00:25:22,856 --> 00:25:24,733
i robić zdjęcia wszędzie.

509
00:25:24,858 --> 00:25:28,737
* Teraz nie przychodź
jakby to nie było gówno*

510
00:25:28,862 --> 00:25:32,157
* Dałem ci mój czas
ale się tym bawiłeś*

511
00:25:32,282 --> 00:25:34,951
Zrobiliby
mały uroczy TikTok jest razem.

512
00:25:35,910 --> 00:25:38,204
* Zwiń się ze złym człowiekiem
w Rolls Royce*

513
00:25:38,329 --> 00:25:39,831
*Idziemy na górę*

514
00:25:39,956 --> 00:25:41,958
JULIA: Mieszkałam w San Diego

515
00:25:42,083 --> 00:25:43,877
a Ana była w Wirginii.

516
00:25:45,253 --> 00:25:47,047
W tamtym czasie był to Covid

517
00:25:47,172 --> 00:25:49,007
i nudziliśmy się
naszych umysłów.

518
00:25:49,132 --> 00:25:50,884
Więc my też byliśmy
tworzenie TikToka

519
00:25:51,009 --> 00:25:53,178
albo gramy
gry wideo w Internecie.

520
00:25:54,679 --> 00:25:57,432
Ana to powiedziała
czuła się samotna

521
00:25:57,557 --> 00:25:58,516
w Wirginii.

522
00:25:59,726 --> 00:26:01,436
Właśnie wychowywała Amirę

523
00:26:01,561 --> 00:26:04,939
i jej życie się kręciło
wokół Alego i jego rodziny.

524
00:26:05,065 --> 00:26:08,318
Powiedziała mi, że czuje
jakby nie miała tam nikogo innego

525
00:26:08,443 --> 00:26:09,903
to było dla niej.

526
00:26:10,028 --> 00:26:11,613
[odtwarza ponurą muzykę]

527
00:26:11,738 --> 00:26:14,657
Nie sądzę, żeby on naprawdę
pozwolił jej mieć przyjaciół.

528
00:26:15,950 --> 00:26:18,787
Pamiętam spędzanie czasu
razem przez telefon.

529
00:26:18,912 --> 00:26:22,290
Zaczął dostawać
trochę zazdrosny.

530
00:26:23,875 --> 00:26:27,087
JONI: Oni naprawdę żyli
w świecie Ali.

531
00:26:27,212 --> 00:26:30,090
Są w Stanach Zjednoczonych.
Jej rodzina przebywa za granicą.

532
00:26:30,632 --> 00:26:32,258
On naprawdę ma kontrolę

533
00:26:32,384 --> 00:26:35,470
tego, z kim się kręci,
co oni robią.

534
00:26:37,389 --> 00:26:40,058
I jakich ludzi
nie wiedziałem

535
00:26:40,183 --> 00:26:42,268
właściwie była
krzyczeć o pomoc.

536
00:26:47,190 --> 00:26:48,817
Zadzwoniłbym do Ani
od czasu do czasu

537
00:26:48,942 --> 00:26:51,695
a ja powtarzałam: „Powinieneś
naprawdę przyjdź mnie odwiedzić.”

538
00:26:51,820 --> 00:26:55,156
I w końcu powiedziała:
„Rozmawiałem z Alim,

539
00:26:55,281 --> 00:26:58,034
pozwoli mi przyjść
odwiedzę cię w San Diego.”

540
00:26:58,159 --> 00:27:00,328
[odtwarza optymistyczna muzyka]

541
00:27:02,580 --> 00:27:06,626
Ana pojechała odwiedzić San Diego
gdzie było wielu jej przyjaciół

542
00:27:06,751 --> 00:27:08,670
i po prostu to uwielbiała.

543
00:27:08,795 --> 00:27:12,465
Styl życia w klubach
i wysokie życie.

544
00:27:14,843 --> 00:27:17,679
I na koniec swojej podróży
powiedziała mi,

545
00:27:17,804 --> 00:27:20,056
Bardzo chciałbym się tu przeprowadzić
i być bliżej Ciebie

546
00:27:20,181 --> 00:27:22,225
i innym jej przyjaciołom
z Okinawy.

547
00:27:24,227 --> 00:27:25,854
JULIA: Więc ona idzie
z powrotem do Wirginii

548
00:27:25,979 --> 00:27:29,607
i próbuje przekonać
Ali przeniesie się do San Diego.

549
00:27:30,358 --> 00:27:32,652
Powiedziała: „Byłam
w Wirginii dla ciebie.

550
00:27:32,777 --> 00:27:34,571
Robiliśmy
Twój TikTok jest tutaj,

551
00:27:34,696 --> 00:27:35,947
wychowując naszą córkę.

552
00:27:36,072 --> 00:27:37,866
Chcę dla siebie zrobić San Diego.”

553
00:27:39,200 --> 00:27:40,869
Dla Ali było to zwycięstwo obu stron.

554
00:27:40,994 --> 00:27:43,455
Przeprowadzka do San Diego
pomogłoby mu w karierze

555
00:27:43,580 --> 00:27:46,124
praca z influencerami
z siedzibą w Los Angeles

556
00:27:46,249 --> 00:27:47,751
i także
uszczęśliwi jego żonę.

557
00:27:48,251 --> 00:27:49,878
To było w 100% ekscytujące.

558
00:27:50,003 --> 00:27:51,504
Bo wiesz,
jego marzenie o zostaniu aktorem

559
00:27:51,629 --> 00:27:54,466
jest jeszcze bliżej
niż był kiedykolwiek wcześniej.

560
00:27:55,133 --> 00:27:57,594
*Coś o dzisiejszym dniu*

561
00:27:59,054 --> 00:28:00,472
*To mnie zmieniło*

562
00:28:00,597 --> 00:28:03,558
Ostatecznie
przenieśli się do centrum San Diego

563
00:28:03,683 --> 00:28:05,226
przy Iglicy.

564
00:28:05,352 --> 00:28:06,853
Są na 35. piętrze.

565
00:28:06,978 --> 00:28:09,564
* Coś
o dzisiejszej drodze... *

566
00:28:09,689 --> 00:28:13,443
KELSEY: Z okna roztacza się widok na centrum miasta,
plaża i zachód słońca.

567
00:28:14,444 --> 00:28:16,863
San Diego ma dobre życie nocne,
Lampa Gazowa.

568
00:28:16,988 --> 00:28:19,074
To zabawne miejsce,
zwłaszcza jeśli jesteś młody.

569
00:28:20,325 --> 00:28:22,202
Wszystko wydaje się takie idealne.

570
00:28:22,327 --> 00:28:26,623
* Coś o dzisiejszym dniu
to mnie zmieniło*

571
00:28:29,250 --> 00:28:31,711
[gra podnosząca na duchu muzyka]

572
00:28:32,962 --> 00:28:34,756
A więc rzecz o
media społecznościowe są oczywiście

573
00:28:34,881 --> 00:28:36,966
próbujesz wyświetlić
elementy Twojego życia

574
00:28:37,092 --> 00:28:38,802
które chcesz, żeby ludzie widzieli.

575
00:28:38,927 --> 00:28:40,178
Oto mój najlepszy film o tańcu.

576
00:28:40,303 --> 00:28:42,472
Oto moje wspaniałe wakacje.

577
00:28:42,597 --> 00:28:44,599
Oto piękny obraz
mnie i mojego partnera.

578
00:28:46,017 --> 00:28:47,310
Ponieważ wszyscy stawiamy

579
00:28:47,435 --> 00:28:48,603
nasz najlepszy atak
w mediach społecznościowych.

580
00:28:48,728 --> 00:28:50,188
Cokolwiek
na który patrzysz

581
00:28:50,313 --> 00:28:52,065
jako konsument mediów społecznościowych

582
00:28:52,190 --> 00:28:53,942
jest po prostu
nie mówiąc całej prawdy.

583
00:28:56,444 --> 00:28:58,863
Wiele mediów społecznościowych
influencerzy czują taką potrzebę

584
00:28:58,988 --> 00:29:02,659
pozwolić swoim wyznawcom

585
00:29:02,784 --> 00:29:04,285
w ich życie osobiste,

586
00:29:04,411 --> 00:29:07,539
i myślę, że to paragraf 22
pod pewnymi względami.

587
00:29:07,664 --> 00:29:10,333
Tworzy,
Myślę, że ten obraz

588
00:29:10,458 --> 00:29:12,627
że oni teraz
czuć potrzebę podtrzymania.

589
00:29:15,046 --> 00:29:18,758
Jest taki TikTok
tańca Ali i Any

590
00:29:18,883 --> 00:29:20,760
i jest coś takiego jak
słodka chwila

591
00:29:20,885 --> 00:29:22,220
gdzie ona się cofa
zasłona prysznicowa

592
00:29:22,345 --> 00:29:23,596
i on jest pod prysznicem.

593
00:29:24,556 --> 00:29:27,350
I po prostu mają
świetna zabawa jako para.

594
00:29:27,475 --> 00:29:29,436
I hashtag był

595
00:29:29,561 --> 00:29:31,146
„kiedy twój związek
jest wolny od dramatów.”

596
00:29:31,271 --> 00:29:35,483
***

597
00:29:35,608 --> 00:29:37,736
nie wiem
gdyby właśnie opublikowali ten film

598
00:29:37,861 --> 00:29:40,030
jako TikTok
tylko dla widoków.

599
00:29:40,155 --> 00:29:42,866
Z tyłu głowy wiem
oni też mieli swoje problemy,

600
00:29:42,991 --> 00:29:44,284
ale każdy związek tak ma.

601
00:29:44,409 --> 00:29:46,578
Są idealne.
To właśnie widzisz.

602
00:29:46,703 --> 00:29:49,122
Myślę, że to są te momenty
którego naprawdę się trzymała.

603
00:29:49,247 --> 00:29:50,415
Więc zrobiłaby to
opublikuj tę treść

604
00:29:50,540 --> 00:29:52,250
i pokaż je od tej strony

605
00:29:52,375 --> 00:29:53,793
że chciała
świat do zobaczenia.

606
00:29:53,918 --> 00:29:55,420
Chciała, żeby było dobrze,

607
00:29:55,545 --> 00:29:58,673
ale nie wszystko
w Internecie jest prawdziwe.

608
00:30:01,176 --> 00:30:03,511
[odtwarza ponurą muzykę]

609
00:30:08,767 --> 00:30:10,643
Zaraz po tym jak się przenieśli
do San Diego,

610
00:30:10,769 --> 00:30:13,521
Ali jedzie do Los Angeles
i robi ten program komediowy.

611
00:30:13,646 --> 00:30:15,565
Witam wszystkich.
To mój pierwszy raz na scenie.

612
00:30:15,690 --> 00:30:16,983
Możesz zobaczyć
że naprawdę się stara

613
00:30:17,108 --> 00:30:19,319
żeby coś się wydarzyło
dla jego kariery.

614
00:30:19,444 --> 00:30:21,446
Goni za tymi marzeniami
zawsze chciał osiągnąć.

615
00:30:21,571 --> 00:30:23,615
Chcesz grać ostro? Dobra.

616
00:30:24,074 --> 00:30:25,784
Przywitaj się z moim małym przyjacielem.

617
00:30:25,909 --> 00:30:28,620
- [wiwatowanie publiczności]
- Hej!

618
00:30:30,038 --> 00:30:33,375
Ali czuł, że to jest jego
moment, aby zabłysnąć i zdobyć sławę.

619
00:30:33,500 --> 00:30:35,126
Chciał zostać gwiazdą filmową.

620
00:30:43,176 --> 00:30:44,511
MĘŻCZYZNA: Spójrz na to.

621
00:30:44,636 --> 00:30:46,596
RAIN: Ali staje się
bardzo udany.

622
00:30:46,721 --> 00:30:48,431
Doszło do rzeczy
że wszyscy zaczęliśmy

623
00:30:48,556 --> 00:30:50,308
licząc jego poglądy.

624
00:30:50,433 --> 00:30:52,102
Właśnie nam powiedział
jaki był szczęśliwy

625
00:30:52,227 --> 00:30:53,186
i byliśmy z niego szczęśliwi.

626
00:30:53,311 --> 00:30:55,355
JinnKid staje się prawie

627
00:30:55,480 --> 00:30:58,566
w tym sensie częścią niego
że naprawdę to widział

628
00:30:58,692 --> 00:31:01,653
tę markę, którą miał
mógł osiągnąć wielki sukces.

629
00:31:01,778 --> 00:31:03,488
Yo, wszyscy musicie zobaczyć jego 6ix9ine.

630
00:31:03,613 --> 00:31:05,323
Ten skurwiel to 6ix9ine
jest, kurwa, na miejscu.

631
00:31:05,448 --> 00:31:07,575
Yo, dalej, bracie.
Ustawiłem cię.

632
00:31:07,701 --> 00:31:10,620
Wy wszyscy brudni skurwiele
nie możesz mnie, kurwa, dotknąć.

633
00:31:10,745 --> 00:31:12,455
Czujesz mnie? Wszyscy.

634
00:31:12,580 --> 00:31:14,040
- [śmiech]
- Yo.

635
00:31:14,165 --> 00:31:16,042
Yo, jakie inne wrażenia
robisz to, bracie?

636
00:31:16,167 --> 00:31:18,086
Och, robię Scarface'a.

637
00:31:18,211 --> 00:31:20,255
„Mówiłem ci, stary.
Żadnych pieprzonych dzieci!”

638
00:31:20,964 --> 00:31:22,424
Za kogo mnie uważasz, co?

639
00:31:22,549 --> 00:31:24,592
Co myślisz
Jestem robakiem jak ty?

640
00:31:24,718 --> 00:31:27,804
Mówiłem ci, stary. Mówiłem ci.
Nie, kurwa, żartuję!

641
00:31:27,929 --> 00:31:31,349
To po prostu, do cholery, jasne.
Skup się, kurwa, stary.

642
00:31:31,933 --> 00:31:33,643
Wydawało się
był naprawdę spełniony

643
00:31:33,768 --> 00:31:35,687
szansą na sławę.

644
00:31:35,812 --> 00:31:37,772
Cóż, wiesz,
Podążam za tobą.

645
00:31:37,897 --> 00:31:39,566
Yo, jaki jest twój tag?
Chcę, żeby wszyscy cię naśladowali.

646
00:31:39,691 --> 00:31:40,984
JinnKid.

647
00:31:41,109 --> 00:31:42,527
I sposób, w jaki media społecznościowe

648
00:31:42,652 --> 00:31:44,404
swego rodzaju poziomy
pole gry,

649
00:31:44,529 --> 00:31:46,614
każdy może mieć
trochę sławy.

650
00:31:47,782 --> 00:31:51,411
Ucieleśnia tożsamość
„Jestem sławny z TikToka”.

651
00:31:51,536 --> 00:31:54,164
Oto kim jestem.
I tak właśnie wygląda teraz moje życie.

652
00:31:54,289 --> 00:31:55,665
Jestem gwiazdą TikToka.

653
00:31:55,790 --> 00:31:57,500
- Bracie, daj mi 6ix9ine.
- 6ix9ine?

654
00:31:57,625 --> 00:31:59,169
Yo, słowo do mojej matki,

655
00:31:59,294 --> 00:32:01,087
Wybiję wszystkim zęby
wszyscy, czujecie mnie?

656
00:32:01,212 --> 00:32:03,715
- Wy wszyscy, internetowi gangsterzy?
- [śmiech]

657
00:32:03,840 --> 00:32:07,010
Bycie sławnym to fantazja
które ma wiele osób.

658
00:32:08,053 --> 00:32:10,722
Potrzebujesz tego uznania.
Potrzebujesz tej sławy.

659
00:32:10,847 --> 00:32:12,223
I myślę
dla niektórych osób,

660
00:32:12,349 --> 00:32:13,725
i włączyłbym w to Ali,

661
00:32:13,850 --> 00:32:15,727
staje się
prawie jak uzależnienie.

662
00:32:15,852 --> 00:32:17,562
Podążam za tym kolesiem, stary.
To szalone.

663
00:32:17,687 --> 00:32:21,566
Ali jest kimś
kto przejął tę sławę

664
00:32:21,691 --> 00:32:24,736
i naprawdę
niech to uderzy mu do głowy.

665
00:32:24,861 --> 00:32:27,405
Kto to połączył?
Ja.

666
00:32:27,530 --> 00:32:30,575
Komu ufam?
Ja. Oto kto!

667
00:32:36,498 --> 00:32:38,917
Kiedy oni pierwsi
przeniósł się do San Diego,

668
00:32:39,042 --> 00:32:40,877
było dobrze
przez kilka miesięcy...

669
00:32:43,004 --> 00:32:46,675
i wtedy wszystko się zaczęło
naprawdę zjechać w dół.

670
00:32:47,884 --> 00:32:50,762
Spędzali czas tylko z
z kim chciał spędzać czas.

671
00:32:50,887 --> 00:32:53,139
Jeśli nie chciał Anny
wyjść z dziewczęcym wieczorem,

672
00:32:53,264 --> 00:32:54,432
nie jechała.

673
00:32:54,557 --> 00:32:55,975
Po prostu kontrolował

674
00:32:56,101 --> 00:32:57,769
jak spędzała czas
w San Diego.

675
00:32:57,894 --> 00:33:00,772
Zacząłem myśleć, że oni
faktycznie mają problemy

676
00:33:00,897 --> 00:33:02,774
albo coś się dzieje.

677
00:33:06,236 --> 00:33:08,363
Stroisz teraz na żywo.

678
00:33:08,488 --> 00:33:11,533
Ali ma tendencję do pocierania
niektórzy ludzie w niewłaściwy sposób.

679
00:33:12,283 --> 00:33:14,160
Uwielbia rozmawiać
sobie dużo.

680
00:33:14,285 --> 00:33:16,204
Nawet nie chcę być
jak kurwa,

681
00:33:16,329 --> 00:33:18,707
jak to nazwiesz,
Leonarda DiCaprio.

682
00:33:18,832 --> 00:33:20,375
Nie próbuję być
kolejnego Ala Pacino.

683
00:33:20,500 --> 00:33:21,626
Prawdopodobnie mógłbym.

684
00:33:21,751 --> 00:33:23,336
Ali czuł
że był lepszy

685
00:33:23,461 --> 00:33:25,046
niż inni ludzie,

686
00:33:25,171 --> 00:33:27,882
i myślę, że media społecznościowe
ma z tym wiele wspólnego.

687
00:33:30,927 --> 00:33:33,847
Ali, gdy odniesie sukces,

688
00:33:33,972 --> 00:33:37,017
zaczął prawie
mówić o sobie

689
00:33:37,142 --> 00:33:39,269
jakby był tym
osoba większa niż życie.

690
00:33:39,394 --> 00:33:42,480
Jakby był tą osobą
który był tak ważny, tak sławny.

691
00:33:42,605 --> 00:33:45,275
Uczelnia to bzdura.
Rzuciłem studia, suko.

692
00:33:45,400 --> 00:33:47,902
A zarabiam więcej niż
pieprzona połowa ludzi, których widzę.

693
00:33:48,028 --> 00:33:50,780
Ali będzie chodzić
czasami do pokoju

694
00:33:50,905 --> 00:33:52,532
i być jak,
„Nie wiesz kim jestem?

695
00:33:52,657 --> 00:33:54,325
Jestem JinnKid.
Mógłbym robić, co chcę”.

696
00:33:55,076 --> 00:33:58,997
Więc ta osoba nie odeszła
kiedy przestał filmować.

697
00:34:00,290 --> 00:34:03,126
Ali staje się coraz bardziej
zainwestował w swoją markę

698
00:34:03,251 --> 00:34:06,588
i wydaje się, że prawie
granice pomiędzy jego marką

699
00:34:06,713 --> 00:34:09,883
i jego wizerunek
i kim jest jako osoba

700
00:34:10,008 --> 00:34:11,926
staje się bardzo mylące
i niewyraźne dla niego.

701
00:34:12,052 --> 00:34:16,014
ALI: Jestem pieprzonym Bogiem!
Jestem seksownym skurwielem!

702
00:34:16,139 --> 00:34:18,141
Jestem kurwa
gwiazda internetu!

703
00:34:19,059 --> 00:34:22,771
Jeśli nie jesteś w stanie
aby oddzielić tę osobę online

704
00:34:22,896 --> 00:34:25,106
kim naprawdę jesteś
w prawdziwym świecie,

705
00:34:25,231 --> 00:34:27,275
to mogłoby zająć
jest to dla ciebie ogromne obciążenie psychiczne

706
00:34:27,400 --> 00:34:30,487
i wpływać na prawdziwe relacje
w swoim prawdziwym życiu.

707
00:34:32,280 --> 00:34:34,532
[odtwarza optymistyczna muzyka]

708
00:34:37,160 --> 00:34:38,620
Ali i Ana,

709
00:34:38,745 --> 00:34:40,288
dużo imprezują,
oboje,

710
00:34:40,413 --> 00:34:42,457
i wtedy coś się dzieje
zacznij jakby uderzać w wentylator.

711
00:34:42,582 --> 00:34:46,211
***

712
00:34:46,336 --> 00:34:50,131
Dowiedziałem się
że zażywał kokainę.

713
00:34:50,882 --> 00:34:53,927
Kiedy mówię: ten człowiek
był naćpany kokainą,

714
00:34:54,052 --> 00:34:57,806
Mówię nienormalne
ilości kokainy.

715
00:34:58,807 --> 00:35:00,684
LOUIE: Ali naprawdę oszalał
z tą całą sprawą.

716
00:35:00,809 --> 00:35:02,143
Miałby tego torbę,

717
00:35:02,268 --> 00:35:05,188
jak wielki worek kokainy
w kieszeni,

718
00:35:05,313 --> 00:35:07,565
a on by to po prostu wyciągnął
na środku restauracji,

719
00:35:07,691 --> 00:35:08,942
w środku
z kina,

720
00:35:09,067 --> 00:35:10,193
właściwie wszędzie
poszlibyśmy.

721
00:35:11,403 --> 00:35:13,446
Nawet by to zrobił
w jego transmisjach na żywo

722
00:35:13,571 --> 00:35:15,073
tuż przed swoją publicznością.

723
00:35:15,198 --> 00:35:17,534
[ostry wdech i pociągnięcie nosem]

724
00:35:21,246 --> 00:35:23,206
Słyszę mojego przyjaciela
w tle idzie,

725
00:35:23,331 --> 00:35:26,001
„Kochanie”
na przykład: „Co robisz?”

726
00:35:26,626 --> 00:35:28,795
Na początku
Ana nie miała z tym problemu

727
00:35:28,920 --> 00:35:30,588
ponieważ kiedy się przeprowadzili
do San Diego,

728
00:35:30,714 --> 00:35:32,799
Celem Any było

729
00:35:32,924 --> 00:35:35,343
zrobić wszystko
dla niego wygodne.

730
00:35:35,468 --> 00:35:38,263
Po prostu mu na to pozwalała
robić to, czego chciał.

731
00:35:38,388 --> 00:35:39,389
A on na to: „Och, to?”

732
00:35:39,514 --> 00:35:41,474
[wąchanie]

733
00:35:42,392 --> 00:35:43,685
Co, to? To nic.

734
00:35:44,561 --> 00:35:47,188
To... lekarstwo na astmę.
Jak ci się to podobało?

735
00:35:47,313 --> 00:35:48,815
To nie jest fałszywe.

736
00:35:48,940 --> 00:35:50,859
To on wciąga kokainę
na żywo.

737
00:35:50,984 --> 00:35:52,861
I można było zobaczyć
ilu widzów

738
00:35:52,986 --> 00:35:55,989
to oglądają
z reakcjami śmiechu.

739
00:35:57,032 --> 00:36:00,493
Jako małżeństwo
zaczyna się pogarszać,

740
00:36:00,618 --> 00:36:02,203
naprawdę zaczynamy widzieć

741
00:36:02,328 --> 00:36:05,999
że ta kontrola
które próbował ukazać,

742
00:36:06,124 --> 00:36:08,460
nie tylko z Aną,
ale ze sobą,

743
00:36:08,585 --> 00:36:12,213
naprawdę zaczyna się rozluźniać
i zaczyna się rozkręcać.

744
00:36:13,381 --> 00:36:16,051
nigdy nie słyszałem
Anny zażywającej kokainę

745
00:36:16,176 --> 00:36:18,053
albo to zrobić
z przyjaciółmi.

746
00:36:18,178 --> 00:36:21,264
Ale zawsze tak było
słyszałem, jak to robił

747
00:36:21,389 --> 00:36:22,682
i myślę, że był zazdrosny

748
00:36:22,807 --> 00:36:25,560
że miała takie życie
z przyjaciółmi.

749
00:36:25,685 --> 00:36:26,811
Nie mogę wyjść.

750
00:36:26,936 --> 00:36:29,314
[udawany kaszel] Jestem chory.

751
00:36:29,439 --> 00:36:31,900
[odtwarzanie ekscytującej muzyki]

752
00:36:33,818 --> 00:36:35,236
Ali zaczął to widzieć

753
00:36:35,362 --> 00:36:39,115
Ana była coraz szczęśliwa
i kwitnące

754
00:36:39,240 --> 00:36:41,910
i nie o to mu chodziło
mieć to

755
00:36:42,035 --> 00:36:45,663
bo od lat
miał żonę na uboczu

756
00:36:45,789 --> 00:36:47,207
i taką właśnie jej pragnął.

757
00:36:47,332 --> 00:36:49,793
I to jest trochę
kiedy scenariusz się odwróci.

758
00:36:49,918 --> 00:36:53,129
[gra napięta muzyka]

759
00:36:55,674 --> 00:36:57,759
Ann jest w swoim żywiole.

760
00:36:57,884 --> 00:36:59,219
Ma tam wszystkich swoich ludzi,

761
00:36:59,344 --> 00:37:02,639
ale Ali nie jest lubiany
tak samo jak Ana

762
00:37:02,764 --> 00:37:04,182
przez tych przyjaciół.

763
00:37:06,184 --> 00:37:10,605
Za kulisami
widzisz, Ali nie jest uwzględniony

764
00:37:10,730 --> 00:37:12,941
albo nie jest częścią
zdjęcia

765
00:37:13,066 --> 00:37:15,360
to zdobywa wszystkie polubienia
i uwaga.

766
00:37:16,778 --> 00:37:21,032
Ali był w pewnym sensie zaprogramowany
myśleć w określony sposób.

767
00:37:21,950 --> 00:37:25,245
Wierzę w to, kiedy przyjdziesz
ze ścisłej kultury,

768
00:37:25,370 --> 00:37:27,539
jest pewne
oczekiwania wobec Ciebie

769
00:37:27,664 --> 00:37:29,040
które pochodzą od twojej rodziny.

770
00:37:30,667 --> 00:37:32,836
JONI: Ali ma bardzo sztywny pomysł

771
00:37:32,961 --> 00:37:34,254
jak ich
związek powinien być.

772
00:37:34,379 --> 00:37:36,006
Nie sądzę
pod każdym względem, jak sądzi

773
00:37:36,131 --> 00:37:37,757
jest równym stosunkiem.

774
00:37:37,882 --> 00:37:39,426
Chodzi o niego.

775
00:37:39,551 --> 00:37:43,346
Wszystko co mam na tym świecie
to moje jaja i moje słowo.

776
00:37:43,471 --> 00:37:45,056
I nie łam ich
dla nikogo.

777
00:37:45,181 --> 00:37:46,182
Masz to?

778
00:37:49,978 --> 00:37:53,273
pewnego dnia
Ana i ja poszliśmy na siłownię.

779
00:37:53,398 --> 00:37:56,943
Potem wróciliśmy
do mieszkania Any, żeby zabrać Amirę

780
00:37:57,068 --> 00:37:58,778
bo idziemy
zrób coś innego.

781
00:38:00,363 --> 00:38:03,742
Ali był bardzo,
bardzo zły na Anę

782
00:38:03,867 --> 00:38:06,828
i pociągnął Anę
do sypialni

783
00:38:06,953 --> 00:38:10,165
i następną rzeczą, którą wiem,
rzuca w nią różnymi rzeczami.

784
00:38:11,332 --> 00:38:13,960
Ana wybiega z pokoju,
łapiemy Amirę

785
00:38:14,085 --> 00:38:16,171
i po prostu uciekamy
z mieszkania.

786
00:38:16,838 --> 00:38:18,798
Ali był non-stop
wysyłam do niej SMS-y typu:

787
00:38:18,923 --> 00:38:20,675
„Wróć,
sprowadź moją córkę z powrotem.

788
00:38:20,800 --> 00:38:22,927
Wezmę wszystkie pieniądze
z konta.”

789
00:38:23,845 --> 00:38:25,305
Zapytałem ją, wiesz,

790
00:38:25,430 --> 00:38:27,432
„Czy on cię tak traktuje?
cały czas?

791
00:38:27,557 --> 00:38:29,184
Czy zdarzyło się to już wcześniej?”

792
00:38:29,309 --> 00:38:31,186
A ona na to: „Nie, nie, kochanie,
nie martw się o to.

793
00:38:31,311 --> 00:38:33,021
Nie martw się o to.
Nic mi nie jest. Jest w porządku.

794
00:38:33,146 --> 00:38:35,357
Porozmawiamy później.
On jest po prostu szalony.”

795
00:38:37,275 --> 00:38:40,195
To był nasz pierwszy rzut oka
o tym, jak szalona może stać się Ali.

796
00:38:46,201 --> 00:38:49,412
KAYLA: Nie chciał jej
mając życie poza nim.

797
00:38:49,537 --> 00:38:52,791
Pragnął jej
potrzymać mu aparat

798
00:38:52,916 --> 00:38:54,668
żeby mógł robić swoje skecze.

799
00:38:55,710 --> 00:38:57,420
KELSEY: On chce Anę
w zasadzie

800
00:38:57,545 --> 00:38:59,964
niech Ali będzie w centrum
jej świata.

801
00:39:00,090 --> 00:39:03,635
A gdy tak nie jest,
on to traci.

802
00:39:03,760 --> 00:39:06,012
ALI: Ana, naprawdę
zaczyna mnie boleć, stary.

803
00:39:06,137 --> 00:39:08,390
Ja... [wzdycha]
Nawet mi nie powiedziałeś

804
00:39:08,807 --> 00:39:10,225
że mnie odwołujesz,

805
00:39:10,350 --> 00:39:11,601
i teraz
nie możesz odbierać mojego telefonu.

806
00:39:11,726 --> 00:39:12,977
Mówiłeś, że coś wypadło.

807
00:39:13,103 --> 00:39:14,729
A teraz mój umysł
właśnie mi mówi

808
00:39:14,854 --> 00:39:16,731
Nie jestem dla ciebie wystarczająco ważny
odebrać telefon.

809
00:39:17,357 --> 00:39:19,859
Ali faktycznie zaczyna
nagrywa swoim telefonem

810
00:39:19,984 --> 00:39:22,987
niektóre rzeczy, które byśmy chcieli
nigdy nie spodziewaj się, że będzie nagrywał.

811
00:39:38,044 --> 00:39:41,006
Stracił do niej zaufanie
i od tego momentu czuł

812
00:39:41,131 --> 00:39:42,590
że jego żona
oszukiwał go

813
00:39:42,716 --> 00:39:45,176
i stał się
bardzo paranoicznie pod tym względem.

814
00:39:54,227 --> 00:39:56,730
KELSEY: Ali ją poniża
i poniża ją.

815
00:39:56,855 --> 00:39:58,898
Oglądając te filmy,

816
00:39:59,024 --> 00:40:01,109
Zastanawiam się, dlaczego ktoś
nagrałby to.

817
00:40:08,575 --> 00:40:11,661
JULIA: Zbeształby ją
za to, że nie uprawiałaś z nim seksu.

818
00:40:11,786 --> 00:40:13,413
Prawie tego od niej wymagaj.

819
00:40:19,919 --> 00:40:21,880
Był terytorialny

820
00:40:22,005 --> 00:40:25,425
widząc ją
raczej jako własność.

821
00:40:25,550 --> 00:40:27,886
I muszę to zachować
za wszelką cenę

822
00:40:28,011 --> 00:40:29,804
i jest wyłącznie mój.

823
00:41:01,086 --> 00:41:03,380
Myślę, że to stworzyło Ali
niezwykle zazdrosny,

824
00:41:03,505 --> 00:41:05,757
uwaga
że Ana dostanie, ponieważ

825
00:41:05,882 --> 00:41:07,425
wszyscy byli zawsze
przyciągany do niej.

826
00:41:07,550 --> 00:41:09,010
Wszyscy zawsze ją kochali.

827
00:41:10,553 --> 00:41:14,307
Stworzył te materiały wybuchowe
walki między nimi dwoma.

828
00:41:31,866 --> 00:41:34,786
Przywiozłem ją do Ameryki.
Dałem jej amerykański sen.

829
00:41:34,911 --> 00:41:36,913
Dlatego
ona jest moją własnością.

830
00:41:37,038 --> 00:41:38,164
Tak właśnie się czuł.

831
00:41:38,289 --> 00:41:40,834
[podnosząca na duchu muzyka]

832
00:41:40,959 --> 00:41:44,295
RACHEL: Dorastanie
w kulturze filipińskiej,

833
00:41:44,421 --> 00:41:48,425
kobiety są wychowywane
być cicho

834
00:41:48,550 --> 00:41:50,510
i robić, co nam każą.

835
00:41:51,302 --> 00:41:53,430
Wszyscy mamy jedno marzenie
i jeden cel,

836
00:41:53,555 --> 00:41:55,390
i ma wyjść

837
00:41:55,515 --> 00:41:58,643
i przyjechać do Ameryki
żeby mieć lepsze życie.

838
00:41:59,894 --> 00:42:02,897
Niektórzy mężczyźni pomyślą
że jesteśmy przedmiotem.

839
00:42:03,023 --> 00:42:06,359
Powinniśmy być wdzięczni
ponieważ dali nam to życie.

840
00:42:07,318 --> 00:42:09,237
Kiedy wyjdziesz za mąż,
nie rozwiedziesz się.

841
00:42:09,362 --> 00:42:12,866
Dosłownie w naszym kraju
rozwód jest nielegalny,

842
00:42:12,991 --> 00:42:15,744
więc potrzebowała
żeby to wyrzucić.

843
00:42:21,750 --> 00:42:25,337
Ali czuła, że Ana bierze
wszystko z dala od niego,

844
00:42:25,462 --> 00:42:28,757
więc groził
żeby ją deportowano.

845
00:42:32,594 --> 00:42:36,765
Jeśli Ana została deportowana
z Ameryki,

846
00:42:36,890 --> 00:42:38,850
nie byłaby w stanie
zobaczyć się z córką.

847
00:42:39,601 --> 00:42:42,145
JULIA: Ana po prostu chciała
zachowaj spokój,

848
00:42:42,270 --> 00:42:43,688
zwłaszcza dla córki.

849
00:42:43,813 --> 00:42:45,607
Po prostu bardzo ją kochała

850
00:42:45,732 --> 00:42:47,609
i dosłownie
zrób dla niej wszystko,

851
00:42:47,734 --> 00:42:49,986
jak, znieść wszystko, co Ali
ją przeprowadzał,

852
00:42:50,111 --> 00:42:53,365
tylko dla córki
być szczęśliwym i mieć tatę.

853
00:43:01,039 --> 00:43:02,916
Kiedy słuchasz
do tych nagrań,

854
00:43:03,041 --> 00:43:05,919
trudno to sobie wyobrazić
ktoś chciałby prowadzić rejestr

855
00:43:06,044 --> 00:43:09,798
ponieważ są tak wypełnione
z jadem.

856
00:43:15,178 --> 00:43:18,431
Czy on próbuje coś zbudować?
rodzaj sprawy przeciwko niej?

857
00:43:18,556 --> 00:43:20,558
Próbuje wrobić
narracja

858
00:43:20,684 --> 00:43:24,020
siebie jako ofiary,

859
00:43:24,145 --> 00:43:27,315
lub rodzaj cierpienia
bohaterem ich małżeństwa.

860
00:43:27,982 --> 00:43:29,651
Ale nie czyta
w ogóle tak.

861
00:43:36,950 --> 00:43:40,412
Ana rzeczywiście dzwoni
Mamie Ali o pomoc.

862
00:43:43,623 --> 00:43:46,960
Myślę, że to ilustruje
czasami wiązanie

863
00:43:47,085 --> 00:43:49,337
ta przemoc domowa
czują ofiary.

864
00:43:49,796 --> 00:43:51,756
Chcą zaprzestania przemocy.

865
00:43:51,881 --> 00:43:54,175
Chcą być bezpieczni, a mimo to

866
00:43:54,300 --> 00:43:57,387
też nie chcą dostać
ta osoba ma kłopoty.

867
00:43:57,512 --> 00:43:59,180
Oni myślą
o tym, że są w więzieniu.

868
00:43:59,305 --> 00:44:00,849
Zastanawiają się
co to będzie oznaczać

869
00:44:00,974 --> 00:44:02,475
dla ich córki,
o tym myślą,

870
00:44:02,600 --> 00:44:05,020
co to ma zrobić
do kariery Ali?

871
00:44:28,293 --> 00:44:31,504
KAYLA: Ana próbuje
aby chronić swoją córkę,

872
00:44:31,629 --> 00:44:34,507
ponieważ była świadkiem
te argumenty.

873
00:44:34,632 --> 00:44:36,468
Widziała
jej tata czasami się złości.

874
00:44:36,593 --> 00:44:40,722
Usłyszałaby krzyki,
walka, przemoc.

875
00:44:58,156 --> 00:45:01,201
[odtwarza ponurą muzykę]

876
00:45:01,868 --> 00:45:03,578
W tym momencie
co widzimy

877
00:45:03,703 --> 00:45:05,997
czy to wzrost konfliktu
między nimi,

878
00:45:06,122 --> 00:45:08,124
co dość szybko narasta.

879
00:45:08,249 --> 00:45:09,876
Do lipca 2021 r.

880
00:45:10,001 --> 00:45:11,961
staje się
bardzo, bardzo poważny.

881
00:45:12,087 --> 00:45:13,838
Ali zrobi to
prawie wszystko

882
00:45:13,963 --> 00:45:15,840
aby utrzymać kontrolę
tego związku.

883
00:45:15,965 --> 00:45:18,009
Niezależnie od tego, czy zagraża Anie,

884
00:45:18,134 --> 00:45:19,678
czy
grozi samobójstwem.

885
00:45:41,032 --> 00:45:43,868
Jestem po prostu zniesmaczony
kiedy usłyszałem

886
00:45:43,993 --> 00:45:47,288
że wyciągnął broń
wokół swojej córki.

887
00:45:47,414 --> 00:45:48,415
To szokujące.

888
00:45:49,708 --> 00:45:52,919
Myślę, że na to liczyła
była zmiana...

889
00:45:53,628 --> 00:45:55,588
ale myślę, że Ana wiedziała

890
00:45:55,714 --> 00:45:58,717
że nie było bezpiecznie
dla niej w domu.

891
00:46:24,659 --> 00:46:26,161
[Ana płacze]

892
00:46:37,339 --> 00:46:41,426
***

893
00:46:48,099 --> 00:46:51,061
Kiedy przyjedzie policja
w mieszkaniu,

894
00:46:51,186 --> 00:46:53,980
zamiast otwierać drzwi
od razu na policję

895
00:46:54,105 --> 00:46:56,816
Ali wchodzi
i myje zęby,

896
00:46:56,941 --> 00:46:58,943
ponieważ był
picie alkoholu.

897
00:46:59,069 --> 00:47:00,987
- [bieżąca woda]
- [Ali pluje]

898
00:47:04,157 --> 00:47:06,534
I kiedy już skończy
mycie zębów,

899
00:47:06,659 --> 00:47:08,703
on wychodzi
i on otwiera drzwi.

900
00:47:15,627 --> 00:47:17,337
CAMERON: Za San Diego
Departament Policji,

901
00:47:17,462 --> 00:47:20,757
85% raportów policyjnych
które są napisane

902
00:47:20,882 --> 00:47:22,967
są za przemoc domową.

903
00:47:23,093 --> 00:47:25,637
Policjanci wchodzą do środka i oni
rozdzielić ich oboje

904
00:47:25,762 --> 00:47:27,138
dowiedzieć się
co się dzieje.

905
00:47:27,263 --> 00:47:29,516
Jeden policjant wejdzie
z jedną połówką,

906
00:47:29,641 --> 00:47:31,476
wejdzie inny policjant
z drugą połówką

907
00:47:31,601 --> 00:47:33,395
i oni ustalą,
– Czy mamy do czynienia z przestępstwem?

908
00:47:33,520 --> 00:47:36,815
Teraz Ali nagrywa
ta rozmowa,

909
00:47:36,940 --> 00:47:38,441
co jest bardzo niezwykłe.

910
00:47:38,566 --> 00:47:39,859
Większość ludzi nie nagrywa

911
00:47:39,984 --> 00:47:41,695
ich rozmowy
z policjantami.

912
00:47:48,076 --> 00:47:50,870
JONI: Niektóre poprowadzą
rodzaj oceny ryzyka.

913
00:47:50,995 --> 00:47:52,831
To może być aresztujące
jedna z tych osób.

914
00:47:52,956 --> 00:47:55,166
Wiesz, to po prostu zależy
na okoliczności.

915
00:48:12,183 --> 00:48:15,895
Ali jest naprawdę dobry
przy opowiadaniu historii

916
00:48:16,021 --> 00:48:17,731
to wiarygodne
do policjantów.

917
00:48:17,856 --> 00:48:20,191
Jest dobry
w prezentowaniu się

918
00:48:20,316 --> 00:48:24,279
bo nie jestem typem faceta
kto byłby agresywny.

919
00:48:39,419 --> 00:48:41,212
Nie ma żadnych kontuzji
lub coś w tym stylu,

920
00:48:41,338 --> 00:48:45,050
ponieważ tak było
jakiekolwiek widoczne obrażenia Any

921
00:48:45,175 --> 00:48:46,551
kiedy policjanci
byli tam,

922
00:48:46,676 --> 00:48:49,012
to byłby koniec gry
dla Ali.

923
00:49:09,532 --> 00:49:12,077
I myślę, że bardzo
trudne dla jednego z rodziców,

924
00:49:12,202 --> 00:49:14,287
nieważne
jak zła jest sytuacja,

925
00:49:14,412 --> 00:49:18,375
myśleć o usunięciu
taki rodzaj podwójnego rodzicielstwa.

926
00:49:18,500 --> 00:49:20,919
Chociaż oczywiście wiemy
to nie jest zdrowe dla tego dziecka.

927
00:49:21,044 --> 00:49:23,755
Ale to może być bardzo trudne
podjąć decyzję o wyjeździe.

928
00:49:29,177 --> 00:49:30,553
Wyjaśnijmy to sobie.

929
00:49:30,679 --> 00:49:34,015
Ali przetrzymywał Anę jako zakładniczkę.

930
00:49:34,140 --> 00:49:35,975
Nie mogła dostać
z tego małżeństwa.

931
00:49:36,101 --> 00:49:38,853
Kim więc jest ktoś
powinien zrobić?

932
00:49:44,359 --> 00:49:47,320
17 sierpnia br.
Julia i ja planowaliśmy

933
00:49:47,445 --> 00:49:51,157
wycieczka Disneya
na urodziny Ani.

934
00:49:51,282 --> 00:49:52,575
Mila!

935
00:49:52,701 --> 00:49:55,161
Chciałem
aby wszystkie nasze dzieci były razem

936
00:49:55,286 --> 00:49:58,081
i musiałem tam pojechać
żeby ją sprawdzić.

937
00:49:58,665 --> 00:50:00,333
Poszłam za głosem serca i...

938
00:50:01,126 --> 00:50:02,377
Cieszę się, że to zrobiłem.

939
00:50:04,379 --> 00:50:06,840
Cały czas
Ali narzekał.

940
00:50:06,965 --> 00:50:09,467
Przede wszystkim nie chciał
spacerować.

941
00:50:09,592 --> 00:50:11,386
Był zmęczony.

942
00:50:11,511 --> 00:50:15,432
RACHEL: I oczywiście
przywiózł swoje narkotyki

943
00:50:15,557 --> 00:50:18,101
i mnie to nie dotyczyło.

944
00:50:18,226 --> 00:50:19,853
I Ana też nie.

945
00:50:19,978 --> 00:50:22,230
Wszyscy byliśmy
praktycznie go ignorując.

946
00:50:23,398 --> 00:50:26,151
I w końcu się poddał
o 11:00

947
00:50:26,276 --> 00:50:28,194
i poszedłem do Jeepa
i spałem.

948
00:50:29,946 --> 00:50:32,532
I wszyscy mieliśmy
niesamowity czas

949
00:50:32,657 --> 00:50:35,493
i tam zostaliśmy
aż do fajerwerków.

950
00:50:35,618 --> 00:50:39,789
To było w pewnym sensie nasze marzenie
zabrać nasze dzieci do Disneya.

951
00:50:39,914 --> 00:50:42,917
- ANA: Spójrz, to Mickey.
- Miki!

952
00:50:43,043 --> 00:50:45,503
WSZYSCY: Pozdrawiam!

953
00:50:45,628 --> 00:50:47,380
RACHEL: Wszystkiego najlepszego!

954
00:50:47,505 --> 00:50:50,508
RACHEL: Wyszliśmy
na urodziny Ani.

955
00:50:50,633 --> 00:50:53,386
Ali w końcu
się pozbierał

956
00:50:53,511 --> 00:50:56,264
i wszyscy się włączyliśmy
na stół...

957
00:50:57,057 --> 00:50:58,683
w klubie w San Diego.

958
00:50:59,601 --> 00:51:02,103
Była naprawdę zdenerwowana, ponieważ
Ali walczył z nią

959
00:51:02,228 --> 00:51:05,398
i sprawia, że czuje się bezwartościowa

960
00:51:05,523 --> 00:51:08,234
i jak
to nie były jej urodziny.

961
00:51:08,818 --> 00:51:10,612
Wtedy zdałem sobie sprawę, że to było to

962
00:51:10,737 --> 00:51:12,655
gdyby nie był centrum
uwagi,

963
00:51:12,781 --> 00:51:13,698
nie zamierzał tego mieć.

964
00:51:13,823 --> 00:51:17,077
[gra groźna muzyka]

965
00:51:22,665 --> 00:51:24,793
Zanim mnie zabrała
na lotnisko,

966
00:51:24,918 --> 00:51:28,046
udaliśmy się do naszego ulubionego miejsca
w San Diego, La Jolla.

967
00:51:28,171 --> 00:51:30,507
Zabraliśmy dziewczyny
żeby zobaczyć foki,

968
00:51:30,632 --> 00:51:32,759
niech biegają
i zjeść lody.

969
00:51:33,301 --> 00:51:35,053
ANA: Spójrz na uszczelki.

970
00:51:35,178 --> 00:51:37,639
Wow, spójrz na uszczelki,
Mila.

971
00:51:37,764 --> 00:51:38,890
MILA: Mamo!

972
00:51:39,641 --> 00:51:42,102
RACHEL: Dotarliśmy
w kłótnię,

973
00:51:42,227 --> 00:51:45,105
ponieważ mówiłem jej,
wiesz,

974
00:51:45,230 --> 00:51:46,481
– Musisz go zostawić.

975
00:51:47,774 --> 00:51:49,401
Sprawiła wrażenie

976
00:51:49,526 --> 00:51:51,778
jakby było
nic się nie dzieje.

977
00:51:51,903 --> 00:51:54,739
Że byli sprawiedliwi
przechodzi przez jakąś fazę.

978
00:51:54,864 --> 00:51:57,033
Ale wiedziałam, że to nie to.

979
00:51:58,284 --> 00:52:00,245
I pamiętam
mówiąc jej na lotnisku,

980
00:52:00,370 --> 00:52:02,747
„Ana, nie możesz zatrzymać
robiąc to.”

981
00:52:03,581 --> 00:52:05,250
A ona jest jak
„Wiem. Naprawię to.

982
00:52:05,375 --> 00:52:06,584
Zamierzam to naprawić.”

983
00:52:08,628 --> 00:52:12,090
A ja powiedziałem: „OK”.
A ona powiedziała: „OK, kocham cię”.

984
00:52:12,215 --> 00:52:13,466
I powiedziałem,
„Ja też cię kocham”.

985
00:52:14,592 --> 00:52:16,594
I to był ostatni raz
kiedykolwiek od niej słyszałem.

986
00:52:16,720 --> 00:52:19,848
[gra ponura muzyka]

987
00:52:22,434 --> 00:52:23,601
[wzdycha]

988
00:52:26,187 --> 00:52:27,522
Czy mogę zrobić sobie przerwę?

989
00:52:29,899 --> 00:52:32,777
[zamyślona muzyka gra]

990
00:52:33,945 --> 00:52:36,197
Sprawy zaczynają się układać
naprawdę brzydko w domu

991
00:52:36,322 --> 00:52:38,533
i zaczyna Ali
wywietrzyć je publicznie.

992
00:52:38,658 --> 00:52:41,327
Nie żeńcie się, chłopaki.
Nie żeń się, kurwa,.

993
00:52:41,745 --> 00:52:45,165
Ali by skorzystał
jego platformę internetową

994
00:52:45,290 --> 00:52:47,459
czasami przeciwko Anie.

995
00:52:47,584 --> 00:52:50,503
Poszedłby dalej na żywo
i transmitowane

996
00:52:50,628 --> 00:52:52,088
naprawdę kiepskie walki.

997
00:52:52,213 --> 00:52:53,882
Ta pieprzona suka.

998
00:52:54,007 --> 00:52:56,009
KAYLA: Mówił: „To jest
jak wygląda suka.

999
00:52:56,134 --> 00:52:57,677
To jest to
wygląda dziwka.”

1000
00:52:58,386 --> 00:53:01,639
I zobaczyłem Anę
siedząc na kanapie,

1001
00:53:01,765 --> 00:53:03,933
nie pokazując twarzy.

1002
00:53:04,059 --> 00:53:08,021
Dla niego to było bardzo
moim zdaniem niebezpieczne

1003
00:53:08,146 --> 00:53:10,398
i po prostu ogólnie źle.

1004
00:53:10,523 --> 00:53:14,110
To pokazało, jak mało go to obchodziło
o jej dobro.

1005
00:53:14,235 --> 00:53:15,695
Poświęciłem swoje życie.

1006
00:53:15,820 --> 00:53:17,322
Odrzuciłem całe swoje życie
dla niej. [pociąga nosem]

1007
00:53:17,989 --> 00:53:19,491
A teraz
ona marnuje moje życie.

1008
00:53:20,784 --> 00:53:23,286
Zanim, jak się zdaje,
to idealne życie

1009
00:53:23,411 --> 00:53:26,289
które ukształtowali w Internecie.

1010
00:53:26,414 --> 00:53:29,250
A teraz jest to całkowicie
inna historia.

1011
00:53:29,376 --> 00:53:30,835
I obwinia Anę
za to.

1012
00:53:30,960 --> 00:53:33,421
Pracowałem bardzo ciężko
zbudować moją platformę i...

1013
00:53:35,131 --> 00:53:37,133
okazuje się
ten najbliżej ciebie

1014
00:53:37,258 --> 00:53:38,760
to ten, który próbuje
aby to zniszczyć.

1015
00:53:39,427 --> 00:53:41,471
To było zdecydowanie trudne
żebym był świadkiem.

1016
00:53:41,596 --> 00:53:44,557
On to robił
żeby ją zawstydzić.

1017
00:53:44,683 --> 00:53:46,393
Nawet nie wiem
dlaczego wam to mówię, chłopaki.

1018
00:53:46,518 --> 00:53:48,061
Ale mnie to po prostu obchodzi
o was, chłopaki.

1019
00:53:48,853 --> 00:53:50,730
Zależy mi na was.
Zależy mi tutaj na mojej marce.

1020
00:53:50,855 --> 00:53:53,358
Chce swoich fanów
lub jego zwolenników

1021
00:53:53,483 --> 00:53:56,528
spojrzenie na jego życie
albo że mu na nich zależy.

1022
00:53:56,653 --> 00:54:00,281
Ale wiesz, naprawdę,
był po prostu zawstydzony...

1023
00:54:01,241 --> 00:54:02,617
oboje.

1024
00:54:08,790 --> 00:54:10,250
To było bardzo bolesne

1025
00:54:10,375 --> 00:54:12,585
i bardzo trudne do oglądania
i bardzo szokujące.

1026
00:54:12,711 --> 00:54:15,213
Internet może być
takie złe miejsce.

1027
00:54:16,423 --> 00:54:18,258
Nie wiedziała, co robić
i nie wiedziałem

1028
00:54:18,383 --> 00:54:19,718
jak mógłbym jej pomóc.

1029
00:54:21,469 --> 00:54:23,596
I to
kiedy tak naprawdę wszystko

1030
00:54:23,722 --> 00:54:25,390
naprawdę, naprawdę
zaczął schodzić w dół.

1031
00:54:30,145 --> 00:54:31,980
[odtwarza ponurą muzykę]

1032
00:54:36,943 --> 00:54:40,280
Ali znał tego gościa o imieniu Ray
w kręgu swoich znajomych

1033
00:54:40,405 --> 00:54:42,657
lubiła Anę,
zainteresował się Aną.

1034
00:54:49,372 --> 00:54:51,666
JULIA: Ana i Ali
spotkaliśmy razem Raya.

1035
00:54:51,791 --> 00:54:54,336
Pamiętam Aliego
wraca do mnie i mówi:

1036
00:54:54,461 --> 00:54:56,296
„Tak, Ray właśnie mi powiedział
Mam szczęście

1037
00:54:56,421 --> 00:54:58,590
że mam
piękną kobietą jak Ana.

1038
00:54:58,715 --> 00:55:00,508
To naprawdę mnie niepokoi.
Dlaczego on to mówi?

1039
00:55:00,633 --> 00:55:02,427
To po prostu oznacza
on jej pragnie.”

1040
00:55:03,845 --> 00:55:08,641
Ali miała problemy z zazdrością
z Rayem od początku,

1041
00:55:08,767 --> 00:55:13,355
ponieważ Ray odpadł
jakby podziwiał Anę.

1042
00:55:15,690 --> 00:55:19,611
I tak Ali zaczęła
tworząc ten dramat

1043
00:55:19,736 --> 00:55:21,821
o tym jak
nie ufa Rayowi.

1044
00:55:21,946 --> 00:55:23,114
Chcesz się ze mną pieprzyć?

1045
00:55:23,239 --> 00:55:25,241
Dobra. Boże, ok.

1046
00:55:25,367 --> 00:55:28,161
KAYLA: W prawdziwym życiu

1047
00:55:28,286 --> 00:55:29,871
powiedziałby
pewne rzeczy jak,

1048
00:55:29,996 --> 00:55:32,415
„Czy byłoby fajnie
gdybym tylko podniósł tę broń

1049
00:55:32,540 --> 00:55:33,833
i, jak,
zastrzelił grupę ludzi?”

1050
00:55:33,958 --> 00:55:35,585
Ludzie byli jak
„Dlaczego miałbyś to powiedzieć?

1051
00:55:35,710 --> 00:55:37,462
To właściwie nie jest zabawne.

1052
00:55:37,587 --> 00:55:38,922
Czy jesteś swoim charakterem
właśnie teraz?

1053
00:55:39,047 --> 00:55:40,340
Albo kim teraz jesteś?”

1054
00:55:40,465 --> 00:55:43,593
Był bardzo zdenerwowany
i taki brutalny

1055
00:55:43,718 --> 00:55:46,554
tam, gdzie nikt nie pomyślał
było zabawnie poza TikTokiem.

1056
00:55:46,680 --> 00:55:49,557
- Potrzebujesz ludzi takich jak ja.
- Potrzebujesz ludzi takich jak ja.

1057
00:55:49,683 --> 00:55:52,185
- Więc możesz wskazać...
- ...twoje pieprzone palce...

1058
00:55:52,310 --> 00:55:53,311
...i powiedz,
– To ten zły.

1059
00:55:53,436 --> 00:55:54,646
– To ten zły.

1060
00:55:54,771 --> 00:55:56,690
Powiedz dobranoc złemu facetowi.

1061
00:55:57,691 --> 00:56:01,027
***

1062
00:56:01,152 --> 00:56:03,530
Pewnego ranka
Ana dzwoni do mnie milion razy,

1063
00:56:03,655 --> 00:56:05,490
pisze do mnie milion razy.

1064
00:56:09,077 --> 00:56:11,204
Czytam te wszystkie teksty,
– Louie, musisz po mnie przyjść.

1065
00:56:11,329 --> 00:56:12,831
Musisz po mnie przyjść.
Potrzebuję cię.

1066
00:56:14,124 --> 00:56:15,208
On jest szalony.”

1067
00:56:16,001 --> 00:56:17,627
JULIA: Ona do mnie dzwoni
i ona mówi,

1068
00:56:17,752 --> 00:56:19,254
– Hej, mogę przyjść?

1069
00:56:20,922 --> 00:56:22,507
Przychodzi więc do mojego domu

1070
00:56:22,632 --> 00:56:25,427
i ona ma
ze sobą dużą walizkę.

1071
00:56:25,552 --> 00:56:28,388
To był kuzyn Ali
podrzucając je.

1072
00:56:28,513 --> 00:56:32,183
Poszliśmy do parku
i spojrzałem na jej twarz

1073
00:56:32,308 --> 00:56:35,562
i zauważyłem całą lewą stronę
bok jej twarzy był posiniaczony.

1074
00:56:38,982 --> 00:56:41,026
To w końcu
kiedy zaczyna nam opowiadać

1075
00:56:41,151 --> 00:56:44,446
że to już było
rzecz ciągła od czasów Wirginii.

1076
00:56:48,199 --> 00:56:50,702
Przemoc domowa
nie dzieje się z dnia na dzień.

1077
00:56:50,827 --> 00:56:52,203
Jest powód

1078
00:56:52,328 --> 00:56:56,041
dlaczego oprawcy
izolować swoje ofiary.

1079
00:56:56,791 --> 00:56:58,376
Dzieje się tak dlatego, że potrafią kontrolować
narracja

1080
00:56:58,501 --> 00:57:00,962
o tym, co się dzieje i o czym
się dzieje i te wszystkie rzeczy.

1081
00:57:01,087 --> 00:57:02,547
Kiedy już jesteś w danym miejscu

1082
00:57:02,672 --> 00:57:05,383
gdzie twoja ofiara
jest odsłonięty

1083
00:57:05,508 --> 00:57:07,427
innym ludziom
i ma wsparcie,

1084
00:57:07,552 --> 00:57:10,096
zacząłeś przegrywać
czasami moc

1085
00:57:10,221 --> 00:57:11,514
jakie miałeś
w tym związku

1086
00:57:11,639 --> 00:57:13,391
wpłynąć na tę osobę.

1087
00:57:13,516 --> 00:57:14,893
Wszystko się zaczęło
wychodzi

1088
00:57:15,018 --> 00:57:16,811
i ona zaczyna
uświadomić sobie,

1089
00:57:16,936 --> 00:57:19,439
wiesz, to jest bardzo toksyczne,
obelżywy związek

1090
00:57:19,564 --> 00:57:20,899
i to
ona musi wyjść.

1091
00:57:24,944 --> 00:57:27,530
Ana ma jej zdjęcie
z jakimś podbitym okiem

1092
00:57:27,655 --> 00:57:29,616
i ona grozi Ali,

1093
00:57:29,741 --> 00:57:31,368
mówiąc, wiesz,
„Czy powinienem zadzwonić na policję?

1094
00:57:31,493 --> 00:57:33,370
Mam pokazać twojej rodzinie?

1095
00:57:33,495 --> 00:57:35,288
Czy powinienem umieścić to w Internecie?”

1096
00:57:36,289 --> 00:57:38,458
I to uderza w strunę
z Alim,

1097
00:57:38,583 --> 00:57:41,127
ze względu na jego osobowość internetową
jest jego dzieckiem.

1098
00:57:42,128 --> 00:57:44,673
JONI: To takie skomplikowane
dla Ani w takich sytuacjach

1099
00:57:44,798 --> 00:57:46,591
myśleć,
„Jak go przekonać, żeby przestał?

1100
00:57:46,716 --> 00:57:48,593
Jak go zdobyć
zostawić mnie w spokoju?

1101
00:57:48,718 --> 00:57:50,470
A jednak czuję
chroniący go

1102
00:57:50,595 --> 00:57:52,430
w sensie nie chcę
żeby wpakować go w kłopoty.

1103
00:57:52,555 --> 00:57:53,807
Nie chcę go zniszczyć
karierę.”

1104
00:57:53,932 --> 00:57:55,725
I wszyscy patrzymy
i już, w pewnym sensie, idź,

1105
00:57:55,850 --> 00:57:57,727
„Tak, powinieneś to opublikować
na Facebooku.

1106
00:57:57,852 --> 00:57:59,354
Tak,
powinieneś zadzwonić na policję.”

1107
00:57:59,479 --> 00:58:01,231
Ale w tamtym momencie
myślę,

1108
00:58:01,356 --> 00:58:02,691
jest ta walka.

1109
00:58:03,775 --> 00:58:05,694
Kiedy w tym jesteś
związek,

1110
00:58:05,819 --> 00:58:08,405
ciężko jest po prostu odejść,
zwłaszcza małżeństwo.

1111
00:58:08,530 --> 00:58:09,989
Możesz czuć się uwięziony.

1112
00:58:10,115 --> 00:58:12,575
„Jak to zrobię
zrobić to sam?”

1113
00:58:12,701 --> 00:58:14,577
Czujesz się jak
nikt nie rozumie.

1114
00:58:16,371 --> 00:58:20,125
I właśnie o to chodzi
Myślę, że Ana przechodziła.

1115
00:58:20,250 --> 00:58:22,085
Była w...

1116
00:58:22,877 --> 00:58:24,713
miejsce
gdzie utknęła...

1117
00:58:25,505 --> 00:58:26,715
i nie wiedziałem
jak się wydostać.

1118
00:58:30,051 --> 00:58:32,971
[zamyślona muzyka gra]

1119
00:58:33,096 --> 00:58:36,516
A potem Ali
zaczął zdradzać Anę.

1120
00:58:38,852 --> 00:58:41,730
Jedna z dziewcząt
z którym się wygłupił

1121
00:58:41,855 --> 00:58:44,482
była dziewczyną
mieszka w Iglicy.

1122
00:58:44,607 --> 00:58:47,318
Poznał ją
w windzie

1123
00:58:47,444 --> 00:58:51,114
i ta dziewczyna
jakoś odnalazł Anę

1124
00:58:51,239 --> 00:58:52,699
i sięgnął do niej.

1125
00:58:52,824 --> 00:58:55,910
Musiała jej powiedzieć
że spali razem.

1126
00:58:56,036 --> 00:58:58,663
Ana powiedziała: „Jestem bardzo wdzięczna
że mi to powiedziałeś.

1127
00:58:58,788 --> 00:59:00,206
Wiesz, nawet nie jestem zły.

1128
00:59:00,331 --> 00:59:02,751
Chcę tylko wiedzieć
tę informację.”

1129
00:59:04,002 --> 00:59:05,712
Ta dziewczyna powiedziała Anie

1130
00:59:05,837 --> 00:59:08,965
że ją zaprosił
do ich domu...

1131
00:59:09,841 --> 00:59:12,052
i chwycił
wielką torbę kokainy

1132
00:59:12,177 --> 00:59:15,138
i położył
na ich stoliku do kawy

1133
00:59:15,263 --> 00:59:16,389
i właśnie zacząłem...

1134
00:59:17,390 --> 00:59:21,436
wykonując serię ciosów
i mówię o Ani,

1135
00:59:21,561 --> 00:59:24,439
dzwoniąc do niej
te wszystkie okropne rzeczy.

1136
00:59:25,690 --> 00:59:28,735
I oczywiście ta dziewczyna
wyraźnie się denerwuje,

1137
00:59:28,860 --> 00:59:31,446
bo ona jest jak
„OK, ten facet jest szalony”.

1138
00:59:31,571 --> 00:59:33,573
Ale ona była mądra

1139
00:59:33,698 --> 00:59:36,409
i wiedział
że musi ostrzec Anę.

1140
00:59:37,202 --> 00:59:38,995
Ana chciała się rozstać
w tym momencie.

1141
00:59:39,120 --> 00:59:40,705
To była jej ostatnia kropla.

1142
00:59:41,915 --> 00:59:43,792
***

1143
01:00:14,614 --> 01:00:17,492
W tamtym momencie po prostu chciała
ludziom poznać prawdę.

1144
01:00:19,661 --> 01:00:20,995
[muzyka cichnie]

1145
01:00:22,080 --> 01:00:25,166
I wtedy Ana wysłała post
film na TikToku.

1146
01:00:26,209 --> 01:00:28,336
* Kiedy śpi
w łóżku, które pościeliliśmy*

1147
01:00:28,461 --> 01:00:30,714
* Nie waż się zapomnieć
o drodze*

1148
01:00:30,839 --> 01:00:33,466
*Zdradziłeś mnie*

1149
01:00:33,591 --> 01:00:34,759
*Bo wiem, że*

1150
01:00:34,884 --> 01:00:38,346
*Nigdy nie będziesz żałować*

1151
01:00:38,471 --> 01:00:40,390
To było zdecydowanie
uderzając go tam, gdzie zabolało.

1152
01:00:40,515 --> 01:00:43,852
Tak bardzo mu zależało
o jego obecności w Internecie,

1153
01:00:43,977 --> 01:00:46,563
jego reputacja,
jego wyznawcy.

1154
01:00:46,688 --> 01:00:48,606
Ona to publikuje
wiedząc doskonale

1155
01:00:48,732 --> 01:00:50,400
co to będzie robić
do Alego,

1156
01:00:50,525 --> 01:00:52,152
bo kocha

1157
01:00:52,277 --> 01:00:55,030
jego osobowość w Internecie
i jego następcy,

1158
01:00:55,155 --> 01:00:58,575
i jest w pewnym sensie
po prostu spiralą w dół.

1159
01:00:58,700 --> 01:01:00,535
[dramatyczne odtwarzanie muzyki]

1160
01:01:00,660 --> 01:01:02,954
ALI: Nie zdradziłem cię.
Kurwa, zdradziłeś mnie.

1161
01:01:03,079 --> 01:01:04,914
I pieprzyłem dziewczynę
w Miami też.

1162
01:01:05,040 --> 01:01:06,624
I pieprzyłem dziewczynę w Los Angeles.

1163
01:01:06,750 --> 01:01:08,376
byłem
pieprzone suki cały dzień,

1164
01:01:08,501 --> 01:01:10,545
bo mnie pozbawiasz
seksu,

1165
01:01:10,670 --> 01:01:13,173
malujesz mnie jako złego faceta,
cholernie mnie nie szanujesz.

1166
01:01:13,298 --> 01:01:14,674
Pieprzę wszystkich.

1167
01:01:14,799 --> 01:01:16,885
Jestem kurwa
najlepszym mężczyzną, jakiego kiedykolwiek spotkałaś

1168
01:01:17,010 --> 01:01:18,470
a ty jesteś najgłupszą suką

1169
01:01:18,595 --> 01:01:20,096
Zawsze, kurwa, poświęciłem swoje
życie do.

1170
01:01:20,221 --> 01:01:23,183
[gra relaksująca muzyka]

1171
01:01:23,308 --> 01:01:26,770
Myślę, że w tamtym momencie
miała dość.

1172
01:01:26,895 --> 01:01:28,688
Zrobił jej to wszystko

1173
01:01:28,813 --> 01:01:30,982
a poza tym,
oszukał ją.

1174
01:01:31,107 --> 01:01:33,276
Nie obchodziło ją to
o ich wizerunek

1175
01:01:33,401 --> 01:01:35,028
już jako szczęśliwa para.

1176
01:01:35,153 --> 01:01:37,614
KAYLA: To widać
że jest silna.

1177
01:01:37,739 --> 01:01:40,492
I widzę to po moim przyjacielu

1178
01:01:40,617 --> 01:01:43,995
że jest w trakcie procesu zdrowienia.

1179
01:01:44,120 --> 01:01:45,538
Ona już to skończyła.

1180
01:01:46,122 --> 01:01:48,291
[odtwarza ponurą muzykę]

1181
01:01:48,416 --> 01:01:50,794
[telefon komórkowy wibruje]

1182
01:01:51,836 --> 01:01:53,963
Jak tylko
Ana opublikowała ten film,

1183
01:01:54,089 --> 01:01:55,382
Ali był wściekły.

1184
01:01:55,507 --> 01:01:57,842
Był zdesperowany
wysadzę jej telefon...

1185
01:01:58,968 --> 01:02:01,137
grożąc jej
aby wyłączyć TikTok.

1186
01:02:03,181 --> 01:02:05,183
ALI: Blokujesz mnie,
usuwasz moje zdjęcia,

1187
01:02:05,308 --> 01:02:07,102
ty pierdolony post
film na TikToku,

1188
01:02:07,227 --> 01:02:08,687
mówiąc siedem lat
obelżywego--

1189
01:02:08,812 --> 01:02:10,397
Zamknij się, kurwa,
ty suko.

1190
01:02:11,064 --> 01:02:13,817
Tak też zrobiła, ale dużo
ludzie widzieli to wcześniej.

1191
01:02:14,567 --> 01:02:17,570
***

1192
01:02:19,447 --> 01:02:21,074
Spakowała torby

1193
01:02:21,199 --> 01:02:23,368
i ona się przeprowadziła
do domu mojego przyjaciela.

1194
01:02:24,285 --> 01:02:27,706
Próbowała iść dalej
z jej związku z Ali.

1195
01:02:34,587 --> 01:02:36,965
Tak mówi Ana...

1196
01:02:46,474 --> 01:02:47,684
I idzie...

1197
01:02:49,436 --> 01:02:50,645
A ona mówi...

1198
01:02:59,487 --> 01:03:00,864
Nawet na to nie zasłużył.

1199
01:03:00,989 --> 01:03:03,283
Po wszystkim
co jej zrobił

1200
01:03:03,408 --> 01:03:06,494
i dla niej
nadal go kochać tak jak ona,

1201
01:03:06,619 --> 01:03:08,496
zupełnie na to nie zasłużył.

1202
01:03:09,831 --> 01:03:11,416
[odtwarza ponurą muzykę]

1203
01:03:11,541 --> 01:03:14,044
JONI: Gdy Ali zaczyna zdawać sobie z tego sprawę

1204
01:03:14,169 --> 01:03:17,088
że ma
trwale stracona Ana

1205
01:03:17,213 --> 01:03:20,884
i zdając sobie z tego sprawę
on jej nie odzyska,

1206
01:03:21,009 --> 01:03:22,552
zaczyna się zmieniać.

1207
01:03:23,178 --> 01:03:24,804
ALI: Dałem ci to życie,
w porządku?

1208
01:03:24,929 --> 01:03:26,723
I drugie
zacząłeś mi opowiadać

1209
01:03:26,848 --> 01:03:27,932
że tego nie robię
dla ciebie wszystko,

1210
01:03:28,058 --> 01:03:29,684
że mnie nie potrzebujesz.

1211
01:03:29,809 --> 01:03:31,644
Pokażę ci
jak bardzo mnie potrzebowałeś.

1212
01:03:31,770 --> 01:03:33,271
[chichocze]
Pokażę ci.

1213
01:03:33,396 --> 01:03:34,939
Życie ci pokaże.

1214
01:03:35,065 --> 01:03:36,941
Życie ci pokaże
jak bardzo mnie potrzebowałeś.

1215
01:03:40,528 --> 01:03:41,821
JULIA: Więc w tym momencie

1216
01:03:41,946 --> 01:03:44,616
Ana żyje
z moim przyjacielem,

1217
01:03:44,741 --> 01:03:48,286
i Ali kontynuuje
zamieszkać w ich mieszkaniu.

1218
01:03:48,411 --> 01:03:50,205
Próbowała
rozgryźć

1219
01:03:50,330 --> 01:03:52,457
jak miała zamiar zacząć
jej życie w San Diego

1220
01:03:52,582 --> 01:03:53,958
bez Aliego.

1221
01:03:54,084 --> 01:03:56,169
Bałem się
o życie Ani.

1222
01:03:56,294 --> 01:03:59,172
Wspomniałem o tym,
„Wiesz, Ali ma broń.

1223
01:03:59,297 --> 01:04:01,174
Czy wiesz
jak daleko by to posunął?”

1224
01:04:01,299 --> 01:04:02,842
I ona by to zrobiła
zawsze mnie uspokajaj.

1225
01:04:02,967 --> 01:04:04,969
Powiedziała: „Kochanie,
nigdy by tego nie zrobił”.

1226
01:04:05,095 --> 01:04:07,472
[odtwarza ponurą muzykę]

1227
01:04:07,597 --> 01:04:08,890
Ale Ania...

1228
01:04:10,934 --> 01:04:12,811
nie myślałem o najgorszym
tak jak my.

1229
01:04:14,354 --> 01:04:17,482
Czasami jest
ten brak świadomości

1230
01:04:17,607 --> 01:04:20,819
że może ta osoba by to zrobiła
nigdy wcześniej cię nie skrzywdziłem,

1231
01:04:20,944 --> 01:04:23,029
nie zostawiłeś ich wcześniej.

1232
01:04:23,154 --> 01:04:26,199
I tak nie możemy na to liczyć
zachowanie z przeszłości

1233
01:04:26,324 --> 01:04:28,660
będąc tym samym
tak jak jest teraz.

1234
01:04:32,372 --> 01:04:34,874
Ali, nie wiadomo skąd,
wyciąga do niej rękę i mówi:

1235
01:04:35,000 --> 01:04:37,293
„Pójdę
zatrzymać się w hotelu,

1236
01:04:37,419 --> 01:04:39,963
i dlaczego po prostu się nie ruszysz
z powrotem do mieszkania?”

1237
01:04:40,088 --> 01:04:42,799
A Ana na to:
„Och, to takie ekscytujące.

1238
01:04:42,924 --> 01:04:44,300
To by rozwiązało
wszystkie moje problemy.

1239
01:04:44,426 --> 01:04:46,219
Mogę się ruszyć
z powrotem do mieszkania.

1240
01:04:46,344 --> 01:04:47,762
Nie muszę
martw się o szukanie

1241
01:04:47,887 --> 01:04:49,139
o inne miejsce do życia.”

1242
01:04:50,015 --> 01:04:52,392
I myślę, że on
oferując jej mieszkanie

1243
01:04:52,517 --> 01:04:55,812
wszystko było tylko planem
zaprowadzić ją do pokoju,

1244
01:04:55,937 --> 01:04:57,313
więc może to zrobić
co zrobił.

1245
01:05:00,984 --> 01:05:04,654
[gra relaksująca muzyka]

1246
01:05:04,779 --> 01:05:06,156
CAMERON: 21 października br.

1247
01:05:06,281 --> 01:05:08,825
zaczyna się dzień
z Aną wychodzącą

1248
01:05:08,950 --> 01:05:10,285
wziąć
córkę do szkoły.

1249
01:05:10,410 --> 01:05:12,829
Ali ma,
bez jej wiedzy,

1250
01:05:12,954 --> 01:05:15,665
zrobił kopię
klucza elektronicznego

1251
01:05:15,790 --> 01:05:17,250
dostać się do jej mieszkania.

1252
01:05:18,293 --> 01:05:20,211
Ali używa tajnego klucza

1253
01:05:20,337 --> 01:05:22,088
i wchodzi
mieszkanie...

1254
01:05:25,008 --> 01:05:26,676
i on go niszczy.

1255
01:05:26,801 --> 01:05:29,512
***

1256
01:05:29,637 --> 01:05:33,099
A potem umieszcza aplikację
na iPadzie swojej córki,

1257
01:05:33,224 --> 01:05:34,976
żeby mógł podsłuchać

1258
01:05:35,101 --> 01:05:37,020
na rozmowach
w mieszkaniu.

1259
01:05:37,520 --> 01:05:40,315
Jest taki zafiksowany
o tym, co robi Ana

1260
01:05:40,440 --> 01:05:43,109
i chcąc ją złapać
oszukiwanie go

1261
01:05:43,234 --> 01:05:46,071
albo jakiś cholerny kawałek
dowodów.

1262
01:05:46,738 --> 01:05:49,657
[gra napięta muzyka]

1263
01:05:49,783 --> 01:05:52,827
Około godziny 11.00,
Ana wróciła do mieszkania.

1264
01:05:53,787 --> 01:05:56,331
Ona po prostu do mnie dzwoni
i ona powiedziała,

1265
01:05:56,456 --> 01:06:00,418
„Kochanie, wróciłem do domu
a w mieszkaniu panuje bałagan.

1266
01:06:00,543 --> 01:06:02,796
Jest coś takiego
po całej podłodze.

1267
01:06:02,921 --> 01:06:04,798
Wszystko jest zepsute.”

1268
01:06:06,091 --> 01:06:08,051
Pomyślałem: „O mój Boże,
musisz się stamtąd wydostać.”

1269
01:06:08,176 --> 01:06:09,969
I ona powiedziała,
„Zadzwonię do recepcji.

1270
01:06:10,095 --> 01:06:11,888
Zapytam ich
zmienić zamki.

1271
01:06:12,013 --> 01:06:14,849
Idę dzisiaj po odbiór
wobec niego zakaz zbliżania się.

1272
01:06:14,974 --> 01:06:16,434
Nie martw się.
Mam to.”

1273
01:06:16,559 --> 01:06:18,353
Ona jest jak
„Potrzebuję tylko przysługi.

1274
01:06:18,478 --> 01:06:20,980
Możesz odebrać Amirę?
dla mnie ze szkoły,

1275
01:06:21,106 --> 01:06:22,899
żebym mógł sprzątać
to mieszkanie?

1276
01:06:23,024 --> 01:06:24,776
Nie chcę jej
wrócić do domu, do tego bałaganu

1277
01:06:24,901 --> 01:06:26,027
i zapytaj mnie
co się stało.”

1278
01:06:28,780 --> 01:06:30,907
Ana bardzo się przestraszyła

1279
01:06:31,032 --> 01:06:33,201
po tym jak dokonał wandalizmu
mieszkanie...

1280
01:06:34,077 --> 01:06:38,039
i poprosił Raya, żeby przyszedł
i pomóż sprzątać.

1281
01:06:39,082 --> 01:06:41,543
Ana i Rayburn
byli przyjaciółmi.

1282
01:06:41,668 --> 01:06:44,170
Ana to powiedziała
po prostu się spotykali.

1283
01:06:45,755 --> 01:06:48,675
CAMERON: Kilka godzin później
Rayburn przybywa do mieszkania

1284
01:06:48,800 --> 01:06:50,385
i rozmawiają.

1285
01:06:50,510 --> 01:06:53,138
Ali wrócił
w swoim pokoju hotelowym,

1286
01:06:53,263 --> 01:06:55,223
słuchanie,
i on słyszy

1287
01:06:55,348 --> 01:06:58,143
Ana tam jest
z męskim głosem.

1288
01:06:59,894 --> 01:07:01,604
Ali wsiada do swojego samochodu

1289
01:07:01,730 --> 01:07:03,773
i on podjeżdża
do mieszkania

1290
01:07:03,898 --> 01:07:05,066
w centrum San Diego.

1291
01:07:05,984 --> 01:07:09,863
[odtwarza ponurą muzykę]

1292
01:07:12,532 --> 01:07:15,535
Ali parkuje samochód,
a potem wchodzi pieszo

1293
01:07:15,660 --> 01:07:18,329
do garażu
około 2:50.

1294
01:07:19,706 --> 01:07:21,916
Potem zaczyna
nagrywa swoim telefonem.

1295
01:07:22,042 --> 01:07:23,585
[szelest]

1296
01:07:24,794 --> 01:07:28,423
Ali wchodzi do windy
i spotyka inną osobę

1297
01:07:28,548 --> 01:07:30,884
i angażuje się
w jakiejś małej pogawędce.

1298
01:07:40,185 --> 01:07:44,439
O 2:58,
Ali przybywa na 35. piętro.

1299
01:07:44,564 --> 01:07:47,192
- [sygnał windy]
- GŁOS AUTOMATYCZNY: Trzydzieści pięć.

1300
01:07:49,152 --> 01:07:53,031
Ali wysiada z windy,
idzie korytarzem...

1301
01:07:54,699 --> 01:07:57,494
i korzystania z elektroniki
karta-klucz, którą zrobił...

1302
01:07:57,619 --> 01:07:59,120
[kliknięcie drzwiami]

1303
01:07:59,245 --> 01:08:01,956
...słyszysz go
otwierając drzwi.

1304
01:08:06,169 --> 01:08:07,712
Robi rundę
w pistolet.

1305
01:08:07,837 --> 01:08:09,589
[kliknięcie pistoletu]

1306
01:08:10,382 --> 01:08:12,801
Możesz usłyszeć
Wołaj Rayburna.

1307
01:08:12,926 --> 01:08:14,135
RAY: Ojej!

1308
01:08:14,928 --> 01:08:16,513
A potem
słyszymy strzały.

1309
01:08:16,638 --> 01:08:18,264
[strzały]

1310
01:08:20,684 --> 01:08:23,353
I słychać głos Any
jak również ona woła.

1311
01:08:25,230 --> 01:08:27,482
- [Ana krzyczy]
- [słychać strzały]

1312
01:08:29,901 --> 01:08:32,654
Wrzuca jeszcze kilka rund
po pierwszych czterech strzałach...

1313
01:08:33,530 --> 01:08:35,532
a potem strzela
jeszcze dwa razy.

1314
01:08:35,657 --> 01:08:36,991
[rozlega się strzał]

1315
01:08:37,117 --> 01:08:38,284
- [kurty pistoletowe]
- [rozlega się strzał]

1316
01:08:38,410 --> 01:08:42,080
[dramatyczne odtwarzanie muzyki]

1317
01:08:44,207 --> 01:08:45,792
[odtwarza napięta muzyka]

1318
01:08:45,917 --> 01:08:50,046
W tym momencie
Ali wychodzi z mieszkania.

1319
01:08:52,590 --> 01:08:55,010
Chodzi tam i z powrotem
kilka razy,

1320
01:08:55,135 --> 01:08:58,930
potem otwiera drzwi
znowu mieszkanie...

1321
01:09:01,391 --> 01:09:03,601
i krzyczy
Imię Any.

1322
01:09:05,895 --> 01:09:08,023
ALI: Ana! Ana!

1323
01:09:10,150 --> 01:09:13,028
***

1324
01:09:22,996 --> 01:09:24,289
Tak.

1325
01:09:26,791 --> 01:09:29,127
Miałem ją odebrać
zanim poszłam do pracy.

1326
01:09:29,252 --> 01:09:31,087
I racja
przede mną,

1327
01:09:31,212 --> 01:09:33,548
Widzę, że Ali podjeżdża

1328
01:09:33,673 --> 01:09:35,842
i złap Amirę
i wsadził ją do samochodu.

1329
01:09:36,968 --> 01:09:38,636
W tym momencie
Nie jestem pewien, co zrobić.

1330
01:09:38,762 --> 01:09:40,388
Miałem to zrobić
podnieś ją.

1331
01:09:40,513 --> 01:09:42,974
Próbuję więc zadzwonić do Anny
a ona nie odbiera.

1332
01:09:44,601 --> 01:09:46,019
I piszę do niej SMS-a,
Jestem jak,

1333
01:09:46,144 --> 01:09:47,645
„Hej, Ali tu jest
Próbuję podnieść Amirę.

1334
01:09:47,771 --> 01:09:49,272
Co mam zrobić?
Co mam zrobić?”

1335
01:09:49,397 --> 01:09:50,732
Nie odpisała mi.

1336
01:09:51,107 --> 01:09:53,234
I tak podążam za nim

1337
01:09:53,360 --> 01:09:55,320
kiedy dzwonię
i dzwonię do niej,

1338
01:09:55,445 --> 01:09:58,239
próbując uzyskać odpowiedź
tego, co powinienem zrobić.

1339
01:09:58,365 --> 01:10:00,742
Samochód staje między nami
i on idzie daleko

1340
01:10:00,867 --> 01:10:02,494
i skręca w prawo
i wtedy go tracę.

1341
01:10:02,619 --> 01:10:04,996
***

1342
01:10:06,581 --> 01:10:09,000
[odtwarza napięta muzyka]

1343
01:10:09,125 --> 01:10:12,587
Był świadek sąsiada
który rzeczywiście słyszał strzały.

1344
01:10:12,712 --> 01:10:14,005
Dzwoni pod numer 911.

1345
01:10:25,809 --> 01:10:28,353
Zauważono Jeepa Ali
na autostradzie I-15

1346
01:10:28,478 --> 01:10:30,480
gdzie jest aresztowany.

1347
01:10:31,690 --> 01:10:34,526
Przeszukują samochód
i znajdują broń

1348
01:10:34,651 --> 01:10:36,528
i znajdują
około 100 rund

1349
01:10:36,653 --> 01:10:38,530
amunicji dziewięciomilimetrowej.

1350
01:10:39,948 --> 01:10:41,324
Córka ma się dobrze

1351
01:10:41,449 --> 01:10:43,576
i przejmują opiekę
córki

1352
01:10:43,702 --> 01:10:45,787
i później została podana
członkom rodziny.

1353
01:10:45,912 --> 01:10:49,624
***

1354
01:10:49,749 --> 01:10:52,293
JULIA: W tym momencie
Ja po prostu... byłem zagubiony.

1355
01:10:52,419 --> 01:10:54,838
Nie wiedziałem, co robić.
Wpadłem w panikę.

1356
01:10:54,963 --> 01:10:56,297
Zadzwoniłem do mojej przyjaciółki Claire.

1357
01:10:56,423 --> 01:10:58,091
Powiedziałem,
„Claire, Ana nie odebrała.

1358
01:10:58,216 --> 01:11:01,386
To naprawdę dziwne.
Czy możesz iść do jej mieszkania?”

1359
01:11:02,053 --> 01:11:03,805
A potem ona do mnie dzwoni
15 minut później

1360
01:11:03,930 --> 01:11:06,641
i ona jest jak,
– Nie mogę dostać się do jej mieszkania.

1361
01:11:07,559 --> 01:11:09,102
byłem jak,
– O czym ty mówisz?

1362
01:11:09,227 --> 01:11:10,520
Ona mówi,
„Zablokowali to.

1363
01:11:10,645 --> 01:11:12,439
Jest tu wielu gliniarzy”.

1364
01:11:14,649 --> 01:11:17,569
A moje serce po prostu zamarło.

1365
01:11:17,694 --> 01:11:21,031
A ja po prostu--
Po prostu już wiedziałem.

1366
01:11:21,156 --> 01:11:22,699
Po prostu wiedziałem.

1367
01:11:22,824 --> 01:11:25,160
Ale byłem z niedowierzaniem.
Byłem w szoku.

1368
01:11:26,202 --> 01:11:27,662
[dramatyczne odtwarzanie muzyki]

1369
01:11:27,787 --> 01:11:29,622
REPORTER: Nowe informacje
tego popołudnia

1370
01:11:29,748 --> 01:11:32,417
o podwójnym morderstwie w środku
wieżowiec East Village.

1371
01:11:32,542 --> 01:11:34,461
Dwie osoby były
potwierdzono śmierć

1372
01:11:34,586 --> 01:11:37,922
po strzelaninie
co wydarzyło się na wyspie w 15.

1373
01:11:39,299 --> 01:11:42,469
RACHEL: Przyjaciel do mnie zadzwonił
i płakała.

1374
01:11:42,594 --> 01:11:45,847
Powiedziała, że
– Myślę, że w końcu to zrobił.

1375
01:11:45,972 --> 01:11:49,434
***

1376
01:11:49,559 --> 01:11:50,977
CAMERON: Policjanci weszli do środka.

1377
01:11:51,102 --> 01:11:53,063
Znajdują tego Rayburna

1378
01:11:53,188 --> 01:11:55,440
leży na kanapie, nie żyje.

1379
01:11:55,565 --> 01:11:57,984
On ma
ranę postrzałową w twarz

1380
01:11:58,109 --> 01:11:59,778
i jego głowa wróciła.

1381
01:11:59,903 --> 01:12:02,238
Ana siedzi
obok niego.

1382
01:12:02,364 --> 01:12:04,574
Ona ma
ranę postrzałową głowy

1383
01:12:04,699 --> 01:12:08,453
a jej ciało jest opuszczone,
jakby na kolanach.

1384
01:12:11,081 --> 01:12:14,209
[gra ponura muzyka]

1385
01:12:15,794 --> 01:12:17,962
JULIA: To już było
druga nad ranem.

1386
01:12:18,088 --> 01:12:19,422
I wszyscy siedzimy
w holu

1387
01:12:19,547 --> 01:12:20,799
i po prostu czekamy.

1388
01:12:24,719 --> 01:12:27,430
Przyjeżdża policja, a on mówi:
„Bardzo mi przykro,

1389
01:12:27,555 --> 01:12:30,266
ale to było
Ana Marie i Rayburn

1390
01:12:30,392 --> 01:12:31,601
to zostało zastrzelone na górze.”

1391
01:12:33,061 --> 01:12:33,978
[głos się łamie] I...

1392
01:12:35,063 --> 01:12:37,190
Po prostu nigdy nie czułem
coś takiego.

1393
01:12:37,315 --> 01:12:39,943
Moje serce po prostu upadło.

1394
01:12:40,068 --> 01:12:43,029
Po prostu nigdy nie czułem
tyle bólu wcześniej.

1395
01:12:44,197 --> 01:12:46,825
Zadzwoniłem... do mamy Any
był pierwszą osobą, do której zadzwoniłem...

1396
01:12:47,867 --> 01:12:48,702
i powiedziałem jej.

1397
01:12:49,536 --> 01:12:52,247
A ona na to: „Co
o czym mówisz, Julio?

1398
01:12:52,372 --> 01:12:53,790
O czym ty mówisz?”

1399
01:12:54,165 --> 01:12:56,543
I... i nie mogłem jej powiedzieć.

1400
01:12:56,668 --> 01:12:59,170
A my po prostu oboje
zaczął płakać przez telefon.

1401
01:13:06,344 --> 01:13:08,722
To było szokujące.
To było nierealne.

1402
01:13:08,847 --> 01:13:10,849
Nie wierzyłem w to
na początku

1403
01:13:10,974 --> 01:13:13,893
dopóki nie pojawiła się ta wiadomość.

1404
01:13:14,019 --> 01:13:17,397
I wtedy zobaczyłem
mieszkanie zostało oklejone taśmą

1405
01:13:17,522 --> 01:13:19,190
i policja na zewnątrz i...

1406
01:13:20,233 --> 01:13:21,401
to było prawdziwe.

1407
01:13:22,360 --> 01:13:24,571
Ali przyznaje się policji

1408
01:13:24,696 --> 01:13:26,781
pięć godzin
po morderstwach,

1409
01:13:27,741 --> 01:13:30,660
Ali zostaje oskarżony o dwa zarzuty
morderstwa pierwszego stopnia,

1410
01:13:30,785 --> 01:13:32,579
zarzut użycia broni,

1411
01:13:32,704 --> 01:13:35,373
i szczególna okoliczność
zarzut

1412
01:13:35,498 --> 01:13:37,334
popełnienia
wielokrotne morderstwa,

1413
01:13:37,459 --> 01:13:40,670
co oznacza, że mógł stawić czoła
karę śmierci.

1414
01:13:44,174 --> 01:13:47,218
[gra złowroga muzyka]

1415
01:13:49,346 --> 01:13:51,222
uczestniczyłem
rozprawę wstępną.

1416
01:13:51,348 --> 01:13:53,224
To znaczy, było wybuchowo.

1417
01:13:53,350 --> 01:13:55,060
Pracowałem w
prokuratura rejonowa,

1418
01:13:55,185 --> 01:13:57,562
i zrobiłem
prawo karne po wyroku skazującym,

1419
01:13:57,687 --> 01:13:59,939
i nigdy nie byłem
na takie przesłuchanie.

1420
01:14:00,774 --> 01:14:02,984
Zeznania złożył jeden z detektywów

1421
01:14:03,109 --> 01:14:06,112
to, kiedy recenzował
konto Ana na Instagramie,

1422
01:14:06,237 --> 01:14:08,656
zaczął opisywać
co myślał

1423
01:14:08,782 --> 01:14:11,743
był związek
pomiędzy Aną i Rayburnem

1424
01:14:11,868 --> 01:14:14,329
to się teraz zmieniło
bardziej romantyczny.

1425
01:14:25,131 --> 01:14:28,426
To bardzo niezwykłe
mieć oskarżonego

1426
01:14:28,551 --> 01:14:30,804
powiedz cokolwiek
w postępowaniu sądowym.

1427
01:14:30,929 --> 01:14:33,223
A potem po prostu
całkowicie zaczął to tracić

1428
01:14:33,348 --> 01:14:34,516
od tego momentu.

1429
01:14:49,656 --> 01:14:51,199
Co byś zrobił
gdybyś się dowiedział

1430
01:14:51,324 --> 01:14:52,826
to twoja ulubiona gwiazda TikTok

1431
01:14:52,951 --> 01:14:54,869
faktycznie było
zimnokrwistym zabójcą?

1432
01:14:54,994 --> 01:14:57,497
Oj.
Wiem, że widziałeś te filmy.

1433
01:14:57,622 --> 01:15:00,291
MĘŻCZYZNA: Przerażająca historia
Alego Abulabana.

1434
01:15:00,417 --> 01:15:02,085
KELSEY: To była ważna wiadomość.

1435
01:15:02,210 --> 01:15:04,462
Piękna para
jest teraz rozdarta

1436
01:15:04,587 --> 01:15:06,339
z powodu podwójnego morderstwa.

1437
01:15:06,464 --> 01:15:09,050
Ten wpływowy TikTok
właśnie został aresztowany za morderstwo.

1438
01:15:09,175 --> 01:15:11,177
Ali nie przyznał się do winy
do zarzutów morderstwa pierwszego stopnia.

1439
01:15:11,302 --> 01:15:12,637
Oto dlaczego
nie powinieneś wierzyć we wszystko

1440
01:15:12,762 --> 01:15:13,972
widzisz w mediach społecznościowych.

1441
01:15:14,097 --> 01:15:15,348
Ludzie słyszeli
o tym

1442
01:15:15,473 --> 01:15:16,641
niemal na całym świecie.

1443
01:15:16,766 --> 01:15:20,186
[mówi w innych językach]

1444
01:15:20,311 --> 01:15:22,897
A potem, kiedy zobaczyłem
wybuchy w sądzie...

1445
01:15:23,023 --> 01:15:24,149
Chciałem tego?

1446
01:15:24,274 --> 01:15:25,316
...właśnie wtedy do niego napisałem.

1447
01:15:25,442 --> 01:15:26,776
Kim do cholery jesteś?

1448
01:15:26,901 --> 01:15:28,236
„Jestem reporterem
zakrywanie historii,

1449
01:15:28,361 --> 01:15:30,071
i chciałbym poznać twoją stronę.

1450
01:15:30,822 --> 01:15:33,158
A teraz historia, którą zobaczysz
pierwszy w Fox 5.

1451
01:15:33,283 --> 01:15:36,119
Wywiad w więzieniu
z wschodzącą gwiazdą TikTok

1452
01:15:36,244 --> 01:15:38,329
oskarżony o podwójne morderstwo.

1453
01:15:41,124 --> 01:15:43,835
Więc kiedy usłyszałeś
Głos Rayburna, poszedłeś do...

1454
01:15:46,838 --> 01:15:48,006
Ale o czym myślałeś?

1455
01:15:54,095 --> 01:15:56,473
KAYLA: Płacz,
krzyki, trzaskanie.

1456
01:15:56,598 --> 01:15:58,933
Kiedy to zobaczyłem,
Właśnie widziałem czyste zło.

1457
01:15:59,726 --> 01:16:01,353
KELSEY: Co się stanie
kiedy dotrzesz do mieszkania?

1458
01:16:13,114 --> 01:16:14,532
I on mówi,

1459
01:16:14,657 --> 01:16:17,994
„Ray jest na mojej kanapie,
mój dom.”

1460
01:16:18,119 --> 01:16:19,329
„Moje, moje, moje”.

1461
01:16:19,788 --> 01:16:21,539
Twoja rodzina tak twierdzi

1462
01:16:21,664 --> 01:16:23,416
swoją sławę w mediach społecznościowych
zmienił cię.

1463
01:16:23,541 --> 01:16:25,752
Mówią
że bierzesz kokainę,

1464
01:16:25,877 --> 01:16:27,712
naprawdę się tym nie przejmowałem
o konsekwencjach.

1465
01:16:27,837 --> 01:16:29,339
Czy myślisz
to cię rozbawiło?

1466
01:16:29,464 --> 01:16:30,632
Myślisz, że to cię zmieniło?

1467
01:16:48,566 --> 01:16:49,734
KELSEY: Mhm.

1468
01:16:52,404 --> 01:16:54,155
Kiedy on mówi
o utracie dziecka,

1469
01:16:54,280 --> 01:16:57,659
mówi o przegranej
jego sprawa, jego naśladowcy.

1470
01:16:57,784 --> 01:17:00,829
Możesz zobaczyć, co go czyni
najbardziej emocjonalny

1471
01:17:00,954 --> 01:17:03,998
jest to, co czuje
stracił szansę na sławę.

1472
01:17:04,624 --> 01:17:08,294
I możesz to stwierdzić
to przewyższa,

1473
01:17:08,420 --> 01:17:11,589
z jego punktu widzenia,
stracić rodzinę.

1474
01:17:20,098 --> 01:17:22,642
Dla mnie to
jest najbardziej obrzydliwy,

1475
01:17:22,767 --> 01:17:24,936
lotna część...

1476
01:17:25,937 --> 01:17:28,523
wszystko to
ma z nim coś wspólnego.

1477
01:17:28,648 --> 01:17:30,650
On tylko chciał
wychować

1478
01:17:30,775 --> 01:17:34,029
był tak blisko
do zdobycia sławy.

1479
01:17:34,696 --> 01:17:36,948
Co jest naciągnięciem
od rzeczywistości.

1480
01:17:37,073 --> 01:17:39,909
Nie sądzę, żeby jego treść
w ogóle było bardzo zabawne.

1481
01:17:40,869 --> 01:17:42,454
KELSEY: Zabiłeś ją?

1482
01:17:48,835 --> 01:17:50,503
Czy ktoś inny mógłby mieć Anię?

1483
01:17:50,628 --> 01:17:52,922
[odtwarza ponurą muzykę]

1484
01:17:58,553 --> 01:18:02,349
***

1485
01:18:03,725 --> 01:18:06,895
RAIN: Z więzienia, właściwie Ali
opublikował film na YouTube.

1486
01:18:07,020 --> 01:18:08,438
Ktoś to opublikował
w jego imieniu.

1487
01:18:08,563 --> 01:18:10,273
ALI: Hej, co słychać, chłopaki?

1488
01:18:10,398 --> 01:18:12,859
To Ali, znany również jako JinnKid.

1489
01:18:12,984 --> 01:18:14,694
Nie nazwałem siebie tak
na chwilę.

1490
01:18:14,819 --> 01:18:17,322
Ale, uch,
Chciałem się tylko zameldować,

1491
01:18:17,447 --> 01:18:19,657
powiedzieć, że u mnie wszystko w porządku
w większości.

1492
01:18:19,783 --> 01:18:21,409
Staram się jak mogę
pozostać pozytywnym.

1493
01:18:21,534 --> 01:18:24,079
Wydaje się, że jest bardziej skupiony
wciąż na sławie.

1494
01:18:24,204 --> 01:18:27,082
On jest jak
„Och, niedługo wrócę, chłopaki.

1495
01:18:27,207 --> 01:18:29,125
Dopadnę was
treści, których pragniesz.

1496
01:18:29,250 --> 01:18:31,878
Przepraszam chłopaki, przepraszam
że utknąłem za kratami.”

1497
01:18:32,003 --> 01:18:34,089
ALI: Chciałem tylko powiedzieć
Przepraszam

1498
01:18:34,214 --> 01:18:36,216
że nie mogę tego zrobić
filmy, które lubisz.

1499
01:18:36,341 --> 01:18:38,218
Przykro mi, że wiesz,

1500
01:18:38,343 --> 01:18:42,305
nadeszło moje życie
do tego.

1501
01:18:42,430 --> 01:18:46,101
Ale nie przepraszam żony,
lub człowieka, którego zabił.

1502
01:18:46,226 --> 01:18:48,269
ALI: Kocham
że nadal mnie wspierasz

1503
01:18:48,395 --> 01:18:51,189
i nadal oglądasz moje filmy
i kocham was.

1504
01:18:51,314 --> 01:18:53,692
Dziękuję
za wszystkie wspaniałe chwile.

1505
01:18:54,651 --> 01:18:57,320
[odtwarza napięta muzyka]

1506
01:18:57,445 --> 01:18:59,614
Media społecznościowe mogą być
naprawdę niebezpieczne

1507
01:18:59,739 --> 01:19:02,409
w rękach
niewłaściwej osoby.

1508
01:19:02,534 --> 01:19:04,828
Nie wiem, w jakim stopniu

1509
01:19:04,953 --> 01:19:06,538
Obsesja Ali

1510
01:19:06,663 --> 01:19:08,832
z jego obecnością w mediach społecznościowych

1511
01:19:08,957 --> 01:19:11,459
doprowadziło do tego, co zrobił.

1512
01:19:11,584 --> 01:19:14,295
Ale najwyraźniej to zrobił
bardzo niezdrowy związek

1513
01:19:14,421 --> 01:19:15,964
z mediami społecznościowymi,

1514
01:19:16,089 --> 01:19:18,800
to zabłocone
jego rozumienie rzeczywistości,

1515
01:19:18,925 --> 01:19:22,262
to wydawało się
kształtować jego wrażenie

1516
01:19:22,387 --> 01:19:25,598
tego, w co wierzył
akceptowalny sposób zachowania.

1517
01:19:25,724 --> 01:19:29,644
I myślę, że to już coś
warto zwrócić uwagę.

1518
01:19:33,523 --> 01:19:37,152
[dramatyczne odtwarzanie muzyki]

1519
01:19:38,319 --> 01:19:40,905
Decyzje Alego miały
straszne konsekwencje

1520
01:19:41,031 --> 01:19:44,200
nie tylko dla siebie,
ale dla całej mojej rodziny.

1521
01:19:44,325 --> 01:19:46,286
To będzie na nas miało wpływ
przez resztę naszego życia.

1522
01:19:47,245 --> 01:19:50,290
Działania Ali
odebrali matkę

1523
01:19:50,415 --> 01:19:52,625
i ojciec
od ich córki.

1524
01:19:52,751 --> 01:19:54,711
A teraz córka,
wiesz,

1525
01:19:54,836 --> 01:19:56,671
zamierza dorosnąć

1526
01:19:56,796 --> 01:19:59,507
z kimś innym
poza jej prawdziwymi rodzicami.

1527
01:19:59,632 --> 01:20:02,635
Ale przynajmniej
będzie mogła przebywać ze swoją rodziną.

1528
01:20:07,015 --> 01:20:10,060
[gra ponura muzyka]

1529
01:20:12,771 --> 01:20:14,939
Władze w końcu pozwoliły...

1530
01:20:16,316 --> 01:20:18,276
przyjść do rodziny i przyjaciół
mieszkanie

1531
01:20:18,401 --> 01:20:21,613
i chwyć cokolwiek
Ana wyszła.

1532
01:20:22,864 --> 01:20:26,117
Mieszkanie
nadal był dokładnie taki sam...

1533
01:20:27,786 --> 01:20:30,872
z wyjątkiem ciał
nie być tam.

1534
01:20:30,997 --> 01:20:34,125
***

1535
01:20:35,210 --> 01:20:36,628
Kiedy szliśmy
na miejsce zbrodni,

1536
01:20:36,753 --> 01:20:37,962
to było po prostu...

1537
01:20:39,547 --> 01:20:41,174
było bardzo ciężko.

1538
01:20:41,299 --> 01:20:44,928
Widzisz śniadanie
od tamtego ranka

1539
01:20:45,053 --> 01:20:47,222
nadal na stoliku do kawy.

1540
01:20:48,682 --> 01:20:51,643
Zabrali część kanapy
gdzie to się stało.

1541
01:20:51,768 --> 01:20:53,395
Ale widzisz dziury po kulach.

1542
01:20:53,520 --> 01:20:56,690
Widzisz bałagan
które Ali stworzyła tego ranka

1543
01:20:56,815 --> 01:20:58,525
że była
FaceTymczasowy kontakt ze mną.

1544
01:20:59,192 --> 01:21:01,194
To było--
było bardzo ciężko.

1545
01:21:01,319 --> 01:21:03,238
Ale wiesz,
byliśmy tam

1546
01:21:03,363 --> 01:21:06,574
aby pomóc rodzinie Any
odzyskać jej rzeczy.

1547
01:21:06,700 --> 01:21:08,410
I tak właśnie zrobiliśmy.

1548
01:21:08,535 --> 01:21:11,830
***

1549
01:21:11,955 --> 01:21:13,790
RACHEL: Wszystko co mogłam
pomyśl o tym, co było,

1550
01:21:13,915 --> 01:21:15,667
Ja bym się bardziej postarał...

1551
01:21:18,336 --> 01:21:21,006
żeby ją wydostać
i zapewnij jej bezpieczeństwo.

1552
01:21:24,259 --> 01:21:26,177
Ponieważ potrzebujesz plemienia

1553
01:21:26,302 --> 01:21:29,305
wyjść
narcystycznego związku.

1554
01:21:29,431 --> 01:21:32,434
To dla mnie trudne
zaakceptować jej śmierć,

1555
01:21:32,559 --> 01:21:35,645
bo chcę powiedzieć
jest w lepszym miejscu,

1556
01:21:35,770 --> 01:21:38,940
ale lepsze miejsce,
powinno być z córką.

1557
01:21:43,028 --> 01:21:45,280
W tym przypadku jest tak wiele
o Ani i Ali,

1558
01:21:45,405 --> 01:21:47,449
czasami zapominamy
jest tu kolejna ofiara

1559
01:21:47,574 --> 01:21:48,783
który stracił życie.

1560
01:21:48,908 --> 01:21:49,909
To jest Ray.

1561
01:21:51,202 --> 01:21:53,580
A może mylił się
umieścić w złym czasie.

1562
01:21:53,705 --> 01:21:55,457
Był dobrym przyjacielem.

1563
01:21:57,542 --> 01:22:00,170
Ray wybrał
być przy Ani,

1564
01:22:00,295 --> 01:22:03,298
ponieważ widział jej światło

1565
01:22:03,423 --> 01:22:06,092
który był otoczony
przez dużo ciemności.

1566
01:22:13,058 --> 01:22:14,517
REPORTER: Proces
popularnej gwiazdy TikTok

1567
01:22:14,642 --> 01:22:16,186
zaczęło się dzisiaj.

1568
01:22:16,311 --> 01:22:18,938
Obie strony właściwie się zgadzają
tego Aliego Abulabana

1569
01:22:19,064 --> 01:22:21,524
zabił swoją żonę, z którą był w separacji
i jej przyjaciółka.

1570
01:22:21,649 --> 01:22:23,109
Ale jeśli chodzi o to, dlaczego tak się stało,

1571
01:22:23,234 --> 01:22:25,945
są dwa
bardzo różne historie.

1572
01:22:26,071 --> 01:22:27,822
KOMORNIK: Proszę wszystkich o powstanie.

1573
01:22:29,991 --> 01:22:32,118
Sąd Najwyższy
jest teraz na sesji.

1574
01:22:32,243 --> 01:22:34,287
Pod koniec tej rozprawy,
zapytam

1575
01:22:34,412 --> 01:22:36,164
które znajdziesz
oskarżony jest winny

1576
01:22:36,289 --> 01:22:38,833
z dwóch obliczeń
morderstwa pierwszego stopnia.

1577
01:22:40,001 --> 01:22:41,503
Jeden dla Any, drugi dla Raya.

1578
01:22:50,470 --> 01:22:53,390
To nie podlega dyskusji
gdyby Ali zabił Anę i Raya.

1579
01:22:53,515 --> 01:22:57,143
Pytanie brzmi,
czy to było zaplanowane?

1580
01:22:57,268 --> 01:22:59,896
Umyślnie szpiegowałem Anę,
złapał ją tamtego dnia.

1581
01:23:00,021 --> 01:23:03,108
KELSEY: Kiedy rozmawiamy
o udowodnieniu premedytacji,

1582
01:23:03,233 --> 01:23:04,776
to dość wysokie zamówienie.

1583
01:23:04,901 --> 01:23:06,903
Nawet jeśli masz jednego członka jury

1584
01:23:07,028 --> 01:23:08,446
kto się z tym nie zgadza,

1585
01:23:08,571 --> 01:23:10,323
możesz mieć zawieszoną ławę przysięgłych,
i to jest błąd w procesie.

1586
01:23:13,618 --> 01:23:15,745
Jest mnóstwo dowodów
w tej rozprawie.

1587
01:23:15,870 --> 01:23:17,497
Dźwięk z telefonu Ali

1588
01:23:25,255 --> 01:23:26,965
KELSEY: Oni też
wideo Ali

1589
01:23:27,090 --> 01:23:29,300
jazda windą,
35 pięter.

1590
01:23:29,426 --> 01:23:32,429
GŁOS SYNTETYCZNY:
Idę w górę. Poziom 20.

1591
01:23:33,972 --> 01:23:36,099
Poziom 35.

1592
01:23:36,725 --> 01:23:38,143
KELSEY: Kamera gniazdowa
to jest dołączone

1593
01:23:38,268 --> 01:23:39,978
do jednego z sąsiadów
drzwi.

1594
01:23:46,401 --> 01:23:50,488
I widzisz, jak Ali wychodzi
z pokoju na korytarz,

1595
01:23:50,613 --> 01:23:51,823
i dzwoni do swojej matki,

1596
01:23:51,948 --> 01:23:54,159
i wyznaje
do zabicia Anny.

1597
01:24:02,459 --> 01:24:04,252
JODI GREEN: Ana dobrze znała Ali.

1598
01:24:04,377 --> 01:24:06,546
Znała jego podłoże
luki w zabezpieczeniach.

1599
01:24:06,671 --> 01:24:08,715
Obrońca publiczny
– przekonuje Jodi Green

1600
01:24:08,840 --> 01:24:10,842
że jest to dobrowolne
zabójstwo

1601
01:24:10,967 --> 01:24:13,803
bo ona mówi
to była zbrodnia z namiętności

1602
01:24:13,928 --> 01:24:15,513
i że Ali został sprowokowany.

1603
01:24:25,607 --> 01:24:28,568
Znała jego niepewność
o swojej chorobie psychicznej,

1604
01:24:28,693 --> 01:24:31,946
jego uzależnienie od narkotyków,
i jego własne chaotyczne wychowanie.

1605
01:24:32,072 --> 01:24:33,406
Używała tych,

1606
01:24:33,531 --> 01:24:35,283
i ona ich uzbroiła
przeciwko niemu.

1607
01:24:36,910 --> 01:24:40,663
Ona tak mówi, Ana
zepchnął Ali na krawędź,

1608
01:24:40,789 --> 01:24:42,332
i dlatego się złamał.

1609
01:24:42,999 --> 01:24:46,252
Ta Ana była przyczyną
dlaczego ją zabił.

1610
01:24:46,378 --> 01:24:48,713
Że Ana go nie szanowała.

1611
01:24:48,838 --> 01:24:51,466
Widzimy również
zdjęcie Any i Raya

1612
01:24:51,591 --> 01:24:54,219
jakby przytuleni do siebie
na czymś, co wygląda na łóżko.

1613
01:24:54,344 --> 01:24:56,262
Ona mówi
Ana go zdradziła,

1614
01:24:56,388 --> 01:24:58,473
powodując go
stracić rozum,

1615
01:24:58,598 --> 01:25:01,184
idź na krawędź,
i zastrzel Anę i Raya.

1616
01:25:05,021 --> 01:25:07,232
JODY: I w tej chwili
obrona by zadzwoniła

1617
01:25:07,357 --> 01:25:09,359
Pan Ali Abulaban.

1618
01:25:09,484 --> 01:25:13,071
KELSEY: A potem 21 maja
obrona wzywa Aliego.

1619
01:25:15,323 --> 01:25:17,909
Na stojaku,
Ali w zasadzie mówi:

1620
01:25:18,034 --> 01:25:19,619
„Hej, nie jestem kłamcą,
tutaj.”

1621
01:25:19,744 --> 01:25:23,707
Przyznaje się
do zabicia Any i Raya

1622
01:25:23,832 --> 01:25:25,125
i bycia obelżywym,

1623
01:25:25,250 --> 01:25:28,670
i to go tworzy
wydają się wiarygodne.

1624
01:25:28,795 --> 01:25:30,922
Próbowałem jej wierzyć,
Próbowałem wierzyć

1625
01:25:31,047 --> 01:25:32,674
że mnie nie zdradzała,

1626
01:25:32,799 --> 01:25:34,676
że pozwoli mi to naprawić,
ponieważ byłem chory.

1627
01:25:34,801 --> 01:25:37,595
Walczyłem
od narkotyków i chorób psychicznych.

1628
01:25:37,721 --> 01:25:39,347
I kiedy zobaczyłem
że to był on...

1629
01:25:43,184 --> 01:25:44,561
Nie mogłem tego znieść.

1630
01:25:44,686 --> 01:25:47,105
Nie mogłem wziąć
pieprzona zdrada.

1631
01:25:48,273 --> 01:25:50,150
Dziękuję.
W tej chwili nic więcej.

1632
01:25:51,985 --> 01:25:55,071
KELSEY: Taren Brast
rozpoczyna przesłuchanie.

1633
01:25:56,406 --> 01:25:59,576
I wiesz od początku,
ona próbuje go złamać.

1634
01:25:59,701 --> 01:26:02,037
TAREN: Byłeś zły
na Anę, bo ci powiedziała

1635
01:26:02,162 --> 01:26:04,080
w kółko
że nie chciała być

1636
01:26:04,205 --> 01:26:05,457
ożenił się z tobą, prawda?

1637
01:26:06,875 --> 01:26:08,626
Byłeś zły na Anę.

1638
01:26:08,752 --> 01:26:11,671
17 października byłeś agresywny
i zły na nią, prawda?

1639
01:26:11,796 --> 01:26:14,382
Stałem się agresywny
w ostatniej sekundzie, tak.

1640
01:26:14,507 --> 01:26:16,593
Ona wychowuje
szuka w swoim telefonie,

1641
01:26:16,718 --> 01:26:18,553
jak kosz na śmieci,

1642
01:26:18,678 --> 01:26:22,098
wykorzystywanie nieletnich,
prostytutki,

1643
01:26:22,223 --> 01:26:24,184
i posiekane ciała.

1644
01:26:24,309 --> 01:26:25,435
Straciłeś rozum.

1645
01:26:26,227 --> 01:26:28,229
Nie będziesz mnie malować
jako coś, czym nie jestem.

1646
01:26:30,648 --> 01:26:34,194
Po czterech tygodniach
bolesna próba,

1647
01:26:34,319 --> 01:26:36,237
jury odchodzi na emeryturę
zastanawiać się,

1648
01:26:36,363 --> 01:26:38,656
i wszyscy
jest po prostu na szpilkach i igłach

1649
01:26:38,782 --> 01:26:40,533
żeby zobaczyć co się stanie.

1650
01:26:43,703 --> 01:26:45,663
KOMORNIK: Przyjdź złożyć zamówienie.
Obecnie trwa sesja sądu.

1651
01:26:47,374 --> 01:26:48,541
[niewyraźne]

1652
01:26:54,005 --> 01:26:55,965
My, jury,
w wyżej wymienionej sprawie,

1653
01:26:56,091 --> 01:26:59,886
znaleźć oskarżonego,
Ali Nasser Abulaban, winny

1654
01:27:00,011 --> 01:27:02,472
o zbrodni morderstwa
w pierwszym stopniu.

1655
01:27:02,597 --> 01:27:04,933
[wiwatujący tłum]

1656
01:27:05,058 --> 01:27:06,726
KELSEY: Jury
uznaje Ali za winnego

1657
01:27:06,851 --> 01:27:09,312
z dwóch obliczeń
morderstwa pierwszego stopnia.

1658
01:27:14,818 --> 01:27:17,737
Nie mieliśmy żadnych wątpliwości
które mieliśmy zdobyć

1659
01:27:17,862 --> 01:27:20,865
cokolwiek innego niż poczucie winy,
ale to tylko ulga.

1660
01:27:20,990 --> 01:27:23,284
Prawie czekaliśmy
na to trzy lata.

1661
01:27:23,410 --> 01:27:26,079
Nie pomyślała
zrobiłby to

1662
01:27:26,204 --> 01:27:28,039
ponieważ każdy
ofiara przemocy domowej

1663
01:27:28,164 --> 01:27:30,417
nie ma go tam
dla siebie.

1664
01:27:32,752 --> 01:27:34,379
I tego właśnie potrzebujemy
zmienić się na tym świecie.

1665
01:27:34,504 --> 01:27:36,006
Musimy popatrzeć
w tej sytuacji,

1666
01:27:36,131 --> 01:27:37,382
i to jest efekt końcowy.

1667
01:27:37,507 --> 01:27:39,342
To jest efekt końcowy.
[szloch]

1668
01:27:42,679 --> 01:27:45,390
JONI: Myślę, że dla każdego
kto jest w sytuacji

1669
01:27:45,515 --> 01:27:47,392
gdzie oni są
doświadcza przemocy,

1670
01:27:47,517 --> 01:27:50,520
Myślę, że rzeczą numer jeden
jest skontaktowanie się z kimś.

1671
01:27:50,645 --> 01:27:54,607
Myślę, że wróg
podejmowania zdrowych decyzji

1672
01:27:54,733 --> 01:27:58,361
jest izolacja
i zatrzymanie rzeczy dla siebie.

1673
01:27:58,486 --> 01:27:59,988
I tak pierwszy krok
są właśnie

1674
01:28:00,113 --> 01:28:01,740
tak wiele dostępnych zasobów.

1675
01:28:01,865 --> 01:28:04,284
Są infolinie,
istnieją zasoby społeczności.

1676
01:28:04,409 --> 01:28:07,245
Upewniając się, że to koniec
ta izolacja

1677
01:28:07,370 --> 01:28:08,621
w jakiś sposób.

1678
01:28:11,374 --> 01:28:14,461
[ponura muzyka]

1679
01:28:14,586 --> 01:28:18,465
Siedzę tu dzisiaj,
dzieląc się historią Any,

1680
01:28:18,590 --> 01:28:22,052
bo chcę ludzi
żeby nie milczeć,

1681
01:28:22,177 --> 01:28:25,930
żeby nie przejmować się czym
wyglądasz jak w mediach społecznościowych

1682
01:28:26,056 --> 01:28:29,768
albo obchodzi mnie, jacy ludzie
pomyślę o tobie

1683
01:28:29,893 --> 01:28:32,437
ponieważ tu jesteś
zła sytuacja.

1684
01:28:33,688 --> 01:28:35,648
Twoja prawda jest tym, kim jesteś,

1685
01:28:35,774 --> 01:28:39,402
i trzeba to ogarnąć
i posiadaj to.

1686
01:28:39,527 --> 01:28:43,239
A my musimy być zmianą
czego pragniemy dla świata.

1687
01:28:45,325 --> 01:28:46,493
JULIA: Szkoda, że nie mogliśmy tego zobaczyć

1688
01:28:46,618 --> 01:28:48,411
wszystkie nasze córki
dorastać razem

1689
01:28:48,536 --> 01:28:50,455
i mieć życie tej mamy,

1690
01:28:50,580 --> 01:28:52,624
zabierz je na plażę i...

1691
01:28:52,749 --> 01:28:55,168
Po prostu... bardzo za nią tęsknię.

1692
01:28:55,293 --> 01:28:56,920
ja naprawdę,
naprawdę bardzo za nią tęsknię.

1693
01:28:57,045 --> 01:29:00,298
I naprawdę, naprawdę chcę
nadal była tu z nami.

1694
01:29:00,423 --> 01:29:01,716
RACHEL: Ale teraz tu jesteśmy.

1695
01:29:04,928 --> 01:29:07,222
JULIA: Teraz to zrobimy
nadal napawaj ją dumą.

1696
01:29:10,517 --> 01:29:13,311
RACHEL:
Cisza sprowadziła tutaj Anę.

1697
01:29:13,436 --> 01:29:16,439
Trzeba poznać jej historię

1698
01:29:16,564 --> 01:29:18,191
aby ratować inne kobiety,

1699
01:29:18,316 --> 01:29:22,737
i zapobieganie wzrostowi dzieci
się bez rodziców.

1700
01:29:24,531 --> 01:29:29,661
***

1701
01:29:54,060 --> 01:29:58,940
[napięta muzyka]




